Traduction de «premiers signaux d'alarme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

générateur de signaux d'alarme à deux fréquences porteuses
tweetonige alarmsignaalzender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons ignoré les premiers signaux d’alarme au profit d’une tolérance inappropriée et refusé d’accepter ce qui était une bombe à retardement.
We hebben de eerste waarschuwingssignalen genegeerd vanuit een verkeerd begrepen tolerantie en geweigerd te accepteren dat het om een zichzelf versterkende beweging ging.

En premier lieu, elle doit constater que le système d'alarme ne génère pas de faux signaux d'alarme ou que, dans le cas contraire, le système génère bien le signal d'alarme désiré en cas d'intrusion.
Ten eerste moet zij vaststellen dat het alarmsysteem geen vals alarmsignaal genereert of dat, in het omgekeerde geval, het systeem bij effectieve binnendringing het gewenste alarmsignaal genereert.

Dans les années 1986-1987, sont apparues sur le marché en Belgique les premières centrales à microprocesseur que l'installateur met en mesure d'intervenir à distance via modem (Up-loading et Down-loading) et par lequel les signaux d'alarme peuvent être transmis vers un récepteur chez l'installateur.
In België kwamen in de jaren 1986-1987 de eerste microprocessorcentrales op de markt die de installateur in staat stellen tot interventies op afstand via modem (Up-loading en Down-loading) en waarmee alarmsignalen verstuurd kunnen worden naar een ontvanger bij de installateur.

Le monde commence seulement à prendre conscience de l'ampleur de la tragédie humanitaire que vit le Darfour, alors que les premiers signaux d'alarme remontent déjà au mois de juin de l'an dernier.
De wereld wordt zich nu pas bewust van de omvang van de humanitaire tragedie in Darfour, maar de eerste alarmsignalen dateren al van juni vorig jaar.