Vertaling van "poursuivre l'italie devant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets
de procedure voor de Octrooiraad voortzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a décidé de poursuivre l'Italie devant la Cour de justice de l’Union européenne pour non-récupération intégrale d'une aide d'État illégalement octroyée au secteur hôtelier en Sardaigne.
De Europese Commissie heeft beslist Italië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het de onrechtmatig toegekende staatssteun aan het hotelwezen in Sardinië niet volledig heeft teruggevorderd.

La Commission a décidé aujourd'hui de poursuivre l'Italie devant la Cour de justice de l'Union européenne pour n'avoir pas correctement rempli ses responsabilités en matière de recouvrement du prélèvement dû en cas de surproduction de lait.
De Europese Commissie heeft vandaag beslist Italië voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen omdat het niet naar behoren heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake de invordering van de heffing wegens overproductie van melk.

Accélération des formalités concernant les navires dans les ports communautaires : la Commission décide de poursuivre la Belgique et l’Italie devant la Cour de justice des Communautés européennes
Snellere afhandeling formaliteiten voor schepen in EU-havens: Commissie beslist België en Italië voor het Europees Hof van Justitie te dagen

La Commission a également décidé de poursuivre l’Italie devant la Cour de justice pour ne pas avoir, malgré l'avis motivé envoyé en décembre 2003 (voir IP/03/1762), abrogé la législation interdisant l’immatriculation de remorques pour véhicules à moteur, légalement fabriquées et largement utilisées dans la plupart des États membres (la Cour de justice a déjà été saisie d'une affaire similaire à l'encontre de l'Espagne – voir IP/00/830).
De Commissie heeft ook besloten Italië voor het Hof te dagen omdat het, ondanks een in december toegezonden met redenen advies (IP/03/1762), zijn wetgeving niet heeft ingetrokken die de registratie van aanhangers van motorvoertuigen verbiedt die in de meeste andere lidstaten wettelijk zijn geproduceerd en op grote schaal worden gebruikt (een soortgelijke zaak is eerder tegen Spanje aanhangig gemaakt – zie IP/00/830).

La Commission européenne a décidé de poursuivre la Belgique devant la Cour de justice des Communautés européennes et d'envoyer des avis motivés (deuxièmes lettres d'avertissement) à l'Italie et à l'Espagne pour non respect des dispositions des directives communautaires sur la conservation des oiseaux sauvages et sur la conservation des habitats naturels en ce qui concerne la protection de sites naturels importants.
De Europese Commissie heeft besloten België voor het Europees Hof van Justitie te dagen en een met redenen omkleed advies (tweede schriftelijke aanmaning) te sturen naar Italië en Spanje.