Traduction de «pourquoi l'intervenant estime » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi l'intervenant estime-t-il nécessaire de maintenir des réglementations distinctes pour les activités bancaires et pour les activités d'assurances ?
Waarom vindt hij dat er een aparte regeling moet blijven voor bank- en verzekeringsactiviteiten ?

C'est pourquoi l'intervenant estime qu'il est nécessaire de conserver également la variante 1 et demande que la Commission européenne démontre de manière plus précise en quoi les législateurs nationaux ne seraient pas en mesure de réagir adéquatement par rapport à des comportements inacceptables tels que la provocation directe à commettre des délits terroristes.
Aldus acht spreker ook het behoud van variante 1 noodzakelijk en vraagt dat de Europese Commissie preciezer aantoont waarom de nationale wetgevers niet in staat zouden zijn te reageren op onaanvaardbaar gedrag zoals het rechtstreeks uitlokken van het plegen van een terroristisch misdrijf.

C'est pourquoi l'intervenant estime que la garantie de protection d'un titre ne peut pas être totale.
Spreker is daarom van mening dat de garantie van de titelbescherming niet ten volle kan worden geboden.

Voilà pourquoi l'intervenant estime qu'il est suffisant d'un point de vue juridique de supprimer l'article 6, § 2.
Vandaar dat spreker van oordeel is dat het afschaffen van artikel 6, § 2, juridisch volstaat.

Un dernier intervenant estime que la question cruciale qui se pose dans ce débat est celle de savoir pourquoi une personne décide de fumer ou de ne pas fumer.
Een laatste spreker meent dat de centrale vraag in dit debat is waarom iemand al dan niet begint te roken.