Vertaling van "pourquoi d'autres pistes " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi ne peut-on pas examiner les autres pistes susceptibles de mener à l'intégration ?
Waarom mag men de andere wegen naar integratie niet bewandelen ?

Autre piste de réflexion: pourquoi ne pas envisager un financement alternatif de la sécurité sociale, des pensions et des soins de santé via, par exemple, la cotisation sociale généralisée ?
Een ander denkspoor : waarom overweegt men geen alternatieve financiering voor de sociale zekerheid, de pensioenen of de gezondheidszorg, bijvoorbeeld via de algemene sociale bijdrage ?

Dans la négative, pourquoi et quelles autres pistes le ministre juge-t-il indiquées pour dépister les éventuels fraudeurs ?
Zo neen, waarom niet en welke andere pistes acht de minister aangewezen om mogelijke belastingontduikers in Liechtenstein te traceren?

Nous ne voulions pas brouiller les pistes ou ressasser les mêmes questions, et c’est pourquoi nous avons préféré exclure les services financiers, comme d’autres domaines régis par d’autres instruments juridiques.
We wilden de wateren niet vertroebelen of hetzelfde terrein nog eens bestrijken. Daarom leek het ons beter, net als bij andere gebieden die al door andere rechtsinstrumenten worden gereguleerd, de financiële diensten uit te sluiten.

C'est pourquoi j'ai demandé à mes services d'engager une concertation avec les Régions afin de discuter de l'approche du phénomène, de la piste des parkings privés surveillés et d'autres mesures éventuelles.
Ik heb mijn diensten dan ook gevraagd overleg te starten met de gewesten om de aanpak van dit fenomeen, het spoor van private, bewaakte parkings en eventuele andere mogelijke maatregelen nader te bespreken.