Vertaling van "portera nullement " (Frans → Nederlands) :

Cette compétence d'audit ne portera nullement atteinte à la compétence constitutionnelle du Conseil supérieur de la Justice d'audit et de contrôle externe.
Die auditbevoegdheid zal geenszins afbreuk doen aan de grondwettelijke bevoegdheid van de Hoge Raad voor de Justitie om audits en externe controles te verrichten.

J’espère que la migration s’opèrera de la manière la plus efficace possible, que ce changement ne portera nullement préjudice à la sécurité européenne et produira des résultats satisfaisants.
Ik hoop dat de migratie zo doeltreffend mogelijk zal verlopen, dat de Europese veiligheid op geen enkel moment in gevaar wordt gebracht en dat het gewenste effect wordt bereikt.

Toutefois, le recensement de priorités sur lesquelles l'UE portera dans un premier temps ses efforts coordonnés n'exclut nullement l'utilisation, par l'Union et les États membres, de tous les autres instruments disponibles.
Het in kaart brengen van de prioriteiten waarop de EU haar gecoördineerde inspanningen in een eerste fase zal toespitsen sluit geenszins het gebruik uit van alle andere instrumenten waarover de Unie en de lidstaten beschikken.