Vertaling van "politique d'office auquel " (Frans → Nederlands) :

Art. 258. Par congé politique pour l'exercice d'un mandat politique, il faut entendre soit une dispense de service qui n'a aucune incidence sur la situation administrative et pécuniaire des fonctionnaires; soit un congé politique facultatif accordé à la demande des fonctionnaires; soit un congé politique d'office auquel le fonctionnaire ne peut pas renoncer.
Art. 258. Onder politiek verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat dient te worden begrepen : hetzij een vrijstelling van dienst die geen enkele invloed heeft op de administratieve en geldelijke situatie van de personeelsleden; hetzij een facultatief politiek verlof toegekend op vraag van de personeelsleden; hetzij een van ambtswege politiek verlof dat het personeelslid niet kan weigeren.

3° soit un congé politique d'office auquel l'agent ne peut pas renoncer.
3° ofwel een politiek verlof van ambtswege waaraan de ambtenaar zich niet kan onttrekken.

Si les tâches confiées à l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) sont de nature à faire de ce service interinstitutionnel un acteur important dans la détermination et la mise en œuvre de la politique de l’Union en matière de sélection du personnel, en ce qui concerne, en revanche, le déroulement des concours de recrutement de fonctionnaires, son rôle, certes significatif dans la mesure où il assiste le jury, reste, en tout cas, subsidiaire par rapport à celui de ce dernier, auquel par ailleurs l’EPSO ne saurait se substituer.
De aan het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) toevertrouwde taken zijn weliswaar zodanig dat deze interinstitutionele dienst een belangrijke rol speelt bij de vaststelling en de uitvoering van het beleid van de Unie op het gebied van de selectie van personeel, doch wat het verloop van vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van ambtenaren betreft is zijn rol, ofschoon deze van betekenis is daar het de jury bijstaat, in elk geval ondergeschikt aan die van de jury, in wier plaats het EPSO zich overigens niet kan stellen.

Enfin, l'une des propositions centrales du présent rapport consiste en la création d'un mécanisme d'introduction de plaintes qui ferait office de pôle dans l'Union européenne et auquel seraient transmis les plaintes et les projets de rapport indépendants sur les incohérences des politiques.
Een van de kernvoorstellen in het verslag is ten slotte de instelling van een klachtenmechanisme dat in de EU kan dienen als contactpunt PCD, dat klachten in ontvangst neemt en dat onafhankelijk verslagen opstelt over gebrek aan samenhang van beleid.

La Convention fera également office de forum international pour débattre des défis qui se posent concernant la diversité des expressions culturelles et le secteur sensible des politiques culturelles auquel elles sont adossées, et deviendra ensuite un levier de coopération avec les pays qui ont pour objectif de mettre en place des industries culturelles durables sur leur territoire.
Tevens zal de Conventie worden gebruikt als international forum om te discussiëren over kwesties van verscheidenheid van culturele uitdrukkingsvormen en de gevoelige sector van het ondersteunende cultuurbeleid. Ook wordt de Conventie een samenwerkingsinstrument met landen die streven naar het opzetten van een duurzame culturele industrie op hun grondgebied.

3° soit un congé politique d'office auquel les membres du personnel ne peuvent pas renoncer.
3° ofwel een politiek verlof van ambtswege waarvan de personeelsleden geen afstand mogen doen.

3. soit un congé politique d'office auquel le membre du personnel ne peut pas renoncer.
3. hetzij een van ambtswege politiek verlof dat het personeelslid niet kan weigeren.

Dès lors, il s’agit de l’une des principales manières d’aider les pays candidats à transposer l’acquis communautaire plus efficacement, puisqu’il fait peu ou prou office, en fin de compte, de processus préparatoire grâce auquel ces pays et leurs citoyens peuvent se familiariser avec les politiques et les méthodes de travail de l’Union.
Dit is derhalve een van de belangrijkste manieren om de kandidaat-lidstaten te helpen het communautair acquis doeltreffender ten uitvoer te leggen, want in feite werkt het als een soort voorbereidingsfase, waarin deze landen en hun burgers zich vertrouwd kunnen maken met het beleid en de werkmethoden van de Unie.

3° soit un congé politique d'office auquel le membre du personnel ne peut pas se soustraire.
3° ofwel een politiek verlof van ambtswege waaraan het personeelslid zich niet kan onttrekken.

La rédaction d'un vade-mecum sur les dispositions statutaires et réglementaires en matière de politique familiale subit actuellement un retard en raison de la réforme en cours du statut des carrières extérieures du SPF, un processus auquel collabore le family officer.
Het opstellen van een vademecum over statutaire en reglementaire bepalingen inzake familiebeleid loopt momenteel vertraging op wegens de lopende hervorming van het statuut van de buitenlandse loopbanen van de FOD, een proces waaraan de family officer meewerkt.