Traduction de «plupart des centres de médecine reproductive appliquent déjà » (Français → Néerlandais) :

En pratique, la plupart des centres de médecine reproductive appliquent déjà une méthode d'évaluation propre, ce qui permet d'obtenir, dans la plupart des cas, une évaluation correcte des recherches effectuées.
In de praktijk hanteren de meeste centra voor reproductieve geneeskunde thans reeds een eigen beoordelingsmethode, waardoor de uitgevoerde onderzoeken meestal correct worden geëvalueerd.

La plupart des centres de médecine reproductive sont demandeurs d'une réglementation sur ces embryons surnuméraires.
De meeste centra voor reproductieve geneeskunde zijn vragende partij voor een regelgeving omtrent overtallige embryo's.

Mme De Schamphelaere constate que la plupart des centres de médecine de la reproduction interrogés conservent déjà toute une série de données relatives à la personne du donneur.
Mevrouw De Schamphelaere stelt vast dat uit de bevraging van de verschillende centra voor reproductieve geneeskunde blijkt dat de meeste onder hen nu reeds een ganse reeks gegevens bijhouden over de persoon van de donor.

C'est également le cas pour le CoRI. Les principes du Code de gouvernance d'entreprise sont appliqués chez le CoRI. La plupart de ces principes sont en fait déjà prévus dans les statuts du Centre. 2. a) Le CoRI affichait au 1er octobre 2013 (3e trimestre) un chiffre d'affaire de 1.719.416,7 euros. b)[GRAPH: 2013201415760-4-534fr]
Dit is ook het geval voor het CoRI. De principes van de Code of Corporate Governance worden bij het CoRI toegepast. De meeste van deze principes worden feitelijk reeds voorzien in de besluitwet de Groote en in de statuten van de Centra. 2. a) Op 1 oktober 2013 (3e kwartaal) bedroeg de omzet van het CoRI 1.719.416,7 euro. b)[GRAPH: 2013201415760-4-534nl]

1. La plupart des principes du Code of Corporate Governance sont appliqués au sein du CRIC, dans la mesure où ils sont en fait déjà prévus dans la loi de Groote et dans les statuts des Centres. 2. a) La situation financière est finalisée une fois par an et validée par le Conseil général dans le courant du mois de mars qui suit l'année calendrier.
1. De meeste van de principes van de Code of Corporate Governance worden toegepast bij het OCCN in die mate dat ze in feite reeds zijn voorzien in de wet de Groote en in de statuten van de Centra. 2. a) De financiële situatie wordt eenmaal per jaar afgesloten en gevalideerd door de Algemene Raad in de loop van de maand maart die volgt op het kalanderjaar.