Traduction de «pleinement votre proposition » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur soutient pleinement la proposition de la Commission de rendre obligatoire l'installation d'un système eCall pour tous les nouveaux véhicules à partir du 1er octobre 2015.
Uw rapporteur staat volledig achter het voorstel van de Commissie om eCall met ingang van 1 oktober 2015 verplicht te stellen voor alle nieuwe voertuigen.

Par conséquent, votre rapporteur soutient pleinement la proposition de la Commission, confirmant que l'objectif fixé pour 2020 est techniquement réalisable.
Uw rapporteur sluit zich daarom volledig aan bij het Commissievoorstel waarin wordt bevestigd dat de doelstelling voor 2020 technische haalbaar is.

Votre rapporteur soutient pleinement la proposition de la Commission et estime qu'elle s'inscrit dans le droit fil aussi bien du plan d'action de la Commission contre la fraude fiscale et l'évasion fiscale que de la position du Parlement européen exprimée dans son rapport d'initiative sur la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux.
De rapporteur steunt het Commissievoorstel ten volle en is van mening dat het voorstel goed aansluit bij zowel het actieplan van de Commissie inzake belastingfraude en belastingontduiking, als bij het standpunt van het Parlement zoals verwoord in het initiatiefverslag over de strijd tegen belastingfraude, belastingontduiking en belastingparadijzen.

Votre rapporteur est convaincu qu'il est nécessaire de recourir à un modèle de développement véritablement durable dans toute l'Union et appuie pleinement la proposition de la Commission.
De rapporteur is ervan overtuigd dat er een echt duurzaam ontwikkelingsmodel in de hele Unie moet komen en staat dus volledig achter het voorstel van de Commissie.

Votre rapporteur soutient pleinement la proposition de la Commission.
De rapporteur ondersteunt het voorstel van de Commissie volledig.

C'est aussi la raison pour laquelle la Commission, tout en respectant pleinement votre autonomie, demeure fermement attachée au dialogue social et vous demande avec insistance de réfléchir et de faire des propositions.
Dit is ook de reden waarom de Commissie, met alle respect voor uw autonomie, een vurig voorstander blijft van dialoog tussen de sociale partners en u met nadruk vraagt hierover na te denken en voorstellen te formuleren.

C'est donc au nom d'un certain réalisme politique, au même titre que le PS, j'imagine, que nous avons fini par accepter votre proposition, madame Defraigne, même si elle n'est pas pleinement satisfaisante.
Het is dus ter wille van enig politiek realisme dat we, net als de PS denk ik, uw voorstel uiteindelijk hebben aanvaard, mevrouw Defraigne, ook al geeft het ons niet helemaal voldoening.