Vertaling van "plan national de sécurité 2008-2011 indique " (Frans → Nederlands) :

Quoi qu'il en soit, le Plan national de sécurité 2008-2011 indique explicitement que la production et le trafic de drogue ainsi que la criminalité liée à la drogue, en particulier s'ils présentent un caractère organisé, sont considéré comme phénomènes de sécurité prioritaires.
Wat er ook van zij, het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geeft uitdrukkelijk aan dat de drugsproductie, drughandel en drugsgerelateerde criminaliteit, in het bijzonder als die een georganiseerd karakter vertonen, als prioritaire veiligheidsfenomenen worden beschouwd.

L'un de vos prédécesseurs a répondu que ces données n'étaient pas disponibles parce que le trafic d'armes n'était pas mentionné dans le Plan national de sécurité 2008-2011.
Eén van uw voorgangers antwoordde dat er geen gegevens beschikbaar waren omdat illegale wapenhandel niet was opgenomen in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011.

L'un de vos prédécesseurs a répondu que ces données n'étaient pas disponibles parce que le trafic d'armes ne faisait pas partie du Plan national de sécurité 2008-2011.
Eén van uw voorgangers antwoordde dat er geen gegevens beschikbaar waren omdat illegale wapenhandel niet was opgenomen in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011.

Après la fusillade perpétrée à Liège en décembre 2011 au moyen d'une arme de guerre illégale, le gouvernement fédéral avait décidé le 1er mars 2012 de mettre en place, dans le cadre du Plan national de sécurité 2012-2015, un comité de coordination interdépartemental formel de lutte contre le commerce illégal des armes, qui relèverait de la compétence des ministres de la Justice et de l'Intérieur.
Na het schietincident met een illegaal oorlogswapen in Luik in december 2011 besliste de federale regering op 1 maart 2012 dat er nood was aan een formele interdepartementale coördinatie ter bestrijding van de illegale wapenhandel. Deze zou opgericht worden door de minister van Justitie in samenwerking met de minister van Binnenlandse Zaken in het kader van het nationaal veiligheidsplan 2012-2015.

Tout comme le Plan national de sécurité 2004-2007, le prochain Plan national de sécurité 2008-2011 inscrirait la sécurité routière parmi les priorités.
Net zoals in het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007, zou ook in het komende Nationale Veiligheidsplan 2008-2011 de verkeersveiligheid als prioritair naar voor worden geschoven.

Nous avons connu un Plan d'action en 1996, une note d'orientation concernant la lutte contre la criminalité organisée en 1998, un Plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire en 2000, la note-cadre Sécurité intégrale (2004-2007) et le Plan national de sécurité (2008-2011).
Zo was er reeds een Actieplan in 1996, een Oriëntatienota inzake de aanpak van de georganiseerde criminaliteit in 1998, een Federaal Veiligheids-en Detentieplan in 2000, de Kadernota integrale Veiligheid (2004-2007) en het Nationaal Veiligheidsplan (2008-2011).

Plan national de sécurité - Élaboration (du plan 2008-2011)
Nationaal veiligheidsplan - Opstellen (van het plan 2008-2011)

Le Plan national de sécurité 2008-2011 avait inscrit comme l'une de ces dix priorités la lutte contre la criminalité économique et financière avec une attention particulière pour la corruption, la fraude et le blanchiment.
De bestrijding van de financieel-economische criminaliteit (met bijzondere aandacht voor corruptie, fraude en witwaspraktijken) was een van de tien prioriteiten van het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011.

En réponse à ma question écrite du 13 septembre 2010, relative à des fraudes aux chèques-repas commises par certaines administrations locales, vous m'avez indiqué que l'enquête diligentée à ce sujet par l'ONSS-APL (Office National de Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales) devait être clôturée pour le 31 décembre 2010 (question n° 38, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 12).
In antwoord op mijn schriftelijke vraag van 13 september 2010 betreffende de fraude met maaltijdcheques door een aantal steden en gemeenten, deelde u mee dat de RSZPPO (Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten) zijn onderzoek naar die fraude in principe tegen 31 december 2010 zou afronden (vraag nr. 38, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, Bulletin nr. 12).

Je peux en outre signaler que, malgré le fait que l'escroquerie dans son ensemble n'est pas un phénomène repris dans les priorités fédérales au Plan national de sécurité 2004-2007, la police judiciaire fédérale a commencé l'étude de ce problème afin de dégager un plan d'actions possibles dans le cadre du prochain Plan national de sécurité 2008-2011.
Bovendien kan ik melden dat, ondanks oplichting in zijn geheel niet werd opgenomen als fenomeen in de federale prioriteiten van het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007, de federale gerechtelijke politie gestart is met een studie over dit probleem om in een mogelijk actieplan te voorzien in het kader van het nakende Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011.