Traduction de «place des débouchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carrefour en T | carrefour en Y | débouché en T | débouché en Y
T-aansluiting

débouché | débouchés | marché | région de vente
afzetgebied | afzetmarkt

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatische plaatsbespreking | automatische plaatsreservering | elektronische plaatsbespreking | elektronische plaatsreservering

accès au marché [ débouché commercial ]
toegang tot de markt [ afzetmarkt ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren

débouché
afzetgebied

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]

mettre en place un aquarium
aquaria installeren | aquariums installeren

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut éviter que le mécanisme d'agrément mis en place ne débouche sur un réflexe corporatiste.
Men moet vermijden dat de ingevoerde erkenningregeling een corporatistische reflex uitlokt.

Par ailleurs, le médiateur nommé par l'Union africaine, Edem Kodjo, pourrait rencontrer très prochainement les autorités congolaises afin d'établir les bases d'un "dialogue national" entre le pouvoir en place et les leaders politiques d'opposition et déboucher sur un compromis dans l'organisation des élections législatives et présidentielles congolaises.
De door de Afrikaanse Unie benoemde bemiddelaar, Edem Kodjo, zal wellicht zeer binnenkort de Congolese autoriteiten ontmoeten om de basis te kunnen leggen voor een nationale dialoog tussen de machthebbers en de leiders van de politieke oppositie, teneinde zo tot een compromis te komen over de organisatie van de Congolese parlements- en presidentsverkiezingen.

Cette rencontre a débouché sur une avancée plutôt concrète et intéressante: la mise en place de registres publics des bénéficiaires ultimes des trusts.
Tijdens die ontmoeting werd een concrete en interessante stap voorwaarts gezet: het aanleggen van openbare registers van uiteindelijk belanghebbenden van trusts.

Le secteur agricole et agro-alimentaire a lui-même réorienté ses débouchés (avec l'aide de mon département par la mise en place d'une task-forcead hoc afin de trouver de nouveaux débouchés à l'export) mais reste confronté à une saturation de marché et à des marges de profits réduites.
De landbouw- en levensmiddelensector heeft zelf zijn afzetgebieden geheroriënteerd (met de hulp van mijn departement via de oprichting van een ad hoc-taskforce om nieuwe exportmarkten aan te boren) maar wordt nog altijd geconfronteerd met marktverzadiging en met lagere winstmarges.

Démarré en 2013 à Apeldoorn (Pays-Bas), poursuivi en 2014 à Gand (Belgique) et en 2015 au Grand-duché du Luxembourg, ce cycle de coopération a jusqu'à présent débouché sur la mise à disposition et la large diffusion de bonnes pratiques et d'autres sources d'inspiration grâce à la mise en place sur le site internet Benelux d'une interface digitale de connaissance(3) qui permet aux entreprises, aux enseignants ou aux citoyens de consulter les rapports techniques et d'enrichir leurs connaissances.
De samenwerkingscyclus startte in 2013 in Apeldoorn (Nederland) en werd in 2014 vervolgd in Gent (België) en in 2015 in het Groothertogdom Luxemburg. Ondertussen worden goede praktijken en andere inspiratiebronnen ter beschikking gesteld en verspreid dankzij een kennisinterface(3) op de Benelux website, waardoor bedrijven, lesgevers of burgers technische verslagen kunnen inzien en hun kennis kunnen verrijken.

Ainsi, l'accord prévoit qu'il convient de mettre en place une surveillance efficace de toute convention collective de travail qui prévoit une évolution du salaire supérieure à la norme salariale ou débouche sur une telle évolution.
Zo zou er een efficiënt toezicht worden ingevoerd op elke collectieve arbeidsovereenkomst die een hogere loonevolutie dan de loonnorm voorziet of daarin resulteert, aldus het regeerakkoord.

Il y a donc indiscutablement une opportunité à saisir dans la mesure où la tendance amorcée dans les années 90 à la réduction du nombre d'armes nucléaires tactiques et au recul de la place de cette arme dans la stratégie des États-Unis et de l'OTAN, peut déboucher à court terme sur l'abandon de cette mission nucléaire.
Er bestaat dus onmiskenbaar een opportunity nu de in de jaren 90 ingezette trend van reductie van het aantal tactische kernwapens en de terugdringing van de plaats van dit wapen in de Amerikaanse en NAVO-strategie op korte termijn kan uitmonden in de afstoting van deze kerntaak.

Cette étude devrait déboucher sur un manuel relatif au traitement de la dépression et à la place qu'y prend la psychothérapie.
Uit deze studie zou ook een draaiboek voor de behandeling van depressie volgen en wat de rol van de psychotherapie daarin kan zijn.

Cette réunion a débouché sur la mise en place de cinq groupes de travail composés d'experts, à savoir un groupe de travail tutelle, accueil, enseignement, retour et un groupe de travail disparitions.
Deze vergadering resulteerde in het ontstaan van vijf werkgroepen met deskundigen, te weten : een werkgroep voogdij, een werkgroep opvang, onderwijs, terugkeer en een werkgroep verdwijningen.