Traduction de «pilote d'avion privé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pilote d'avion privé
pilote lichte vliegtuigen | pilote privévliegtuigen | piloot lichte vliegtuigen | privépiloot

drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]
drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]

affrètement coque nue | affrètement sans équipage | avion affrété coque nue | location coque-nue | location d'avions sans pilote | location sans équipage
dry lease | leasing zonder bemanning

commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne
verkeersvliegster | vliegtuigpilote | pilote lijnvluchten | verkeersvlieger

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]

Pilotes d’avions et assimilés
Piloten e.d.

pilote aux commandes de l'avion
gezagvoerder

pilote d'avions
piloot

licence de pilote privé
vergunning van privaat bestuurder

pilote privé
privaat bestuurder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) est titulaire d'une licence de pilote privé avions (PPL(A)), d'une licence de pilote commercial avions (CPL(A)) ou d'une licence de pilote de ligne avions (ATPL(A)), en cours de validité; et,
a) houder zijn van een geldig bewijs van bevoegdheid als privépiloot voor vleugelvliegtuigen (PPL(A)), als beroepspiloot voor vleugelvliegtuigen (CPL(A)) of als verkeerspiloot voor vleugelvliegtuigen (ATPL(A));

a) d'une licence de pilote privé avions (PPL(A)), d'une licence de pilote commercial avions (CPL(A)) ou d'une licence de pilote de ligne avions (ATPL(A)), en cours de validité;
a) van een geldig bewijs van bevoegdheid als privépiloot voor vleugelvliegtuigen (PPL(A)), als beroepspiloot voor vleugelvliegtuigen (CPL(A)) of als verkeerspiloot voor vleugelvliegtuigen (ATPL(A));

Récemment, le groupe européen des pilotes IFR a abordé le problème que pose l'obtention de la licence de pilote privé et celle de pilote professionnel d'avion ayant la qualification de vol aux instruments.
Onlangs kaartte de Europese groep van IFR-piloten het probleem aan inzake het behalen van het brevet van instrument rating voor privaat piloten en beroepspiloten.

Les pilotes détenteurs d'une autorisation de pilotage d'un ULM/DPM, d'une licence de pilote privé (avions), d'une licence de pilote privé (hélicoptères) ou d'une licence supérieure sont dispensés de cette épreuve de navigation.
De bestuurders die houder zijn van een toelating tot het besturen van een ULM/DPM, van een vergunning van privaatbestuurder (vliegtuigen) of privaatbestuurder (helikopters) of van een hogere vergunning zijn vrijgesteld van deze navigatieproef.

Licence de pilote privé pour avions
Bewijs van bevoegdheid als privepiloot voor vleugelvliegtuigen

2° les mots « Examen classe 2 : examen médical que subit le demandeur ou le titulaire d'une licence de pilote privé d'avions ou d'hélicoptères » sont remplacés par les mots : « Examen classe 2 : examen médical que subit le demandeur ou le titulaire d'une :
2° de woorden « Onderzoek klasse 2 : geneeskundig onderzoek dat de aanvrager of houder van een vergunning van privaat vliegtuigbestuurder of privaat helikopterbestuurder ondergaat » worden vervangen door de woorden : « Onderzoek klasse 2 : geneeskundig onderzoek dat ondergaan wordt door de aanvrager of de houder van een :

Une licence de pilote privé, professionnel ou de ligne d'avions, délivrée par un Etat non-membre des JAA peut être convertie en une licence belge de pilote privé avec la qualification de classe SEP si toutes les conditions déterminées par le directeur général par référence aux dispositions du JAR-FCL sont remplies.
Een vergunning van privaat-, beroeps- of lijnvliegtuigbestuurder uitgereikt door een Staat die geen lid is van de JAA kan omgezet worden in een Belgische vergunning van privaat bestuurder met de klassebevoegdverklaring SEP mits aan alle voorwaarden wordt voldaan die door de Directeur-generaal met verwijzing naar de bepalingen van de JAR-FCL werden bepaald.

3° avoir satisfait à l'examen portant sur les matières de législation (notions) et de réglementation aériennes de l'épreuve de connaissances générales relatives à la licence de pilote privé d'avions, d'hélicoptères ou de pilote de ballon libre au moins.
3° geslaagd zijn voor het examen over de vakken luchtvaartwetgeving (begrippen) en -reglementering dat deel uitmaakt van het examen over algemene kennis voor het bekomen van tenminste de vergunning van privaat bestuurder van vliegtuigen, van helikopters of bestuurder van vrije ballon.

De surcroît, la détention d'une licence d'entraînement est imposée par l'article 6 de l'arrêté ministériel du 23 juin 1969 portant réglementation des licences civiles de pilotes d'avions comme condition requise pour pouvoir obtenir la licence de pilote privé d'avion.
Bovendien wordt het bezit van een oefenvergunning door artikel 6 van het ministerieel besluit van 23 juni 1969 houdende regeling van de burgerlijke vergunningen van bestuurders van vliegtuigen opgelegd als voorwaarde voor het verkrijgen van de vergunning van particulier bestuurder van vliegtuigen.

2. Les exigences pour l'obtention de la licence de pilote privé sont comparables dans tous les pays cités par l'honorable membre, y compris la Belgique. 3. Il n'existe pas encore de normes européennes pour l'entretien et le contrôle technique des avions de loisir.
2. De vereisten voor het bekomen van de vergunning van privaat piloot zijn in alle door het geacht lid vernoemde landen vergelijkbaar, België inbegrepen. 3. Er bestaat vooralsnog geen Europese standaard voor het onderhoud en de technische controle op sportvliegtuigen.