Traduction de «picard et l'avenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annuler un acte | déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

acte du mandataire réputé non avenu
de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden

nul et non avenu
nietig

non avenu
onbestaande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la délibération du Conseil communal du 21 décembre 2016 par laquelle la commune de Molenbeek adopte la décision d'abroger partiellement le PPAS n° 41 « Léopold II C* », pour l'îlot délimité par la rue Picard, l'avenue du Port, la rue Van Meyel et la rue Bouvier et décide que le plan ne doit pas faire l'objet d'un rapport sur les incidences environnementales;
Gelet op het besluit van de gemeenteraad van 21 december 2016 waarbij de gemeente Molenbeek beslist om het BBP nr. 41 « Léopold II C* » gedeeltelijk op te heffen, voor het huizenblok begrensd door de Picardstraat, de Havenlaan, de Van Meyelstraat en de Bouvierstraat en beslist dat het plan niet onderworpen moet worden aan een milieueffectenverslag;

Vu la délibération du Conseil communal du 21 juin 2017 par laquelle la Commune de Molenbeek adopte définitivement la décision d'abrogation partielle du PPAS n° 41 « Léopold II C* », pour la zone comprise entre la rue Picard, l'avenue du Port, la rue Van Meyel et la rue Bouvier;
Gelet op het besluit van de gemeenteraad van 21 juni 2017 waarbij de gemeente Molenbeek de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het BBP nr. 41 « Leopold II C* » definitief aanneemt, voor de zone begrensd door de Picardstraat, de Havenlaan, de Van Meyelstraat en de Bouvierstraat;

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Molenbeek d'abroger partiellement le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° 41 « Léopold II C* », approuvé par l'arrêté royal du 11 février 1993, pour la partie comprise entre la rue Picard, l'avenue du Port, la rue Van Meyel et la rue Bouvier.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Molenbeek tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 41 « Leopold II C* », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 11 februari 1993, voor het gedeelte begrensd door de Picardstraat, de Havenlaan, de Van Meyelstraat en de Bouvierstraat.

Par arrêté du 25 janvier 2010, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée au " CENTRE HOSPITALIER DE WALLONIE PICARDE ASBL" , établi avenue Delmée 9, à 7500 TOURNAI.
Bij besluit van 25 januari 2010 wordt de vergunning tot het exploiteren van een interne bewakingsdienst verleend aan de " CENTRE HOSPITALIER DE WALLONIE PICARDE VZW" , gevestigd te avenue Delmée 9, à 7500 TOURNAI.

- en cul-de-sac, la partie de la traversée Nord-Sud du site, allant de l'avenue Picard jusqu'à la limite de la zone bâtissable entre la gare maritime et le talus de Laekenveld, ainsi que les rues locales en communication avec cette voirie, desservant les îlots d'immeubles situés à l'ouest de la gare maritime;
- als doodlopende straat het deel van de noord-zuidverbinding van de site tussen de Picardstraat en de grens van het bebouwbare gebied gelegen tussen het goederenstation en de berm van Laekenveld, alsook de plaatselijke straten die op deze wegenis uitgeven en de gebouwenblokken aandoen gelegen aan de westkant van het goederenstation;

Est refusée l'approbation du dossier de base du plan particulier d'affectation du sol n°70-10 « Quartier Canal - Tour et Taxis » de la Ville de Bruxelles (délimité par le canal de Willebroeck, les rues de l'Entrepôt, Dieudonné Lefèvre, la boulevard Emile Bockstael, la limite communale avec Molenbeek, la rue Picard, l'avenue du Port et la place Sainctelette) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un plan des implantations et des gabarits, un cahier de notes et de rapports, des prescriptions littérales d'urbanisme, un inventaire photographique et un rapport d'incidences .
Wordt geweigerd voor goedkeuring, het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan nr. 70 -10 « Kanaalwijk - Thurn & Taxis » van de Stad Brussel (begrensd door het Willebroekkanaal, de Stapelhuisstraat, de Dieudonné Lefèvrestraat, de Emile Bockstaelllaan, de gemeentegrens met Sint-Jans-Molenbeek, de Picardstraat, de Havenlaan en het Saincletteplein) dat een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen, een plan van de inplantingen en bouwprofielen, een katern met nota's en rapporten, schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, een foto-inventaris en een effectenverslag omvat.

Qu'une demande de certificat d'urbanisme relative à un projet de passerelle accessible aux transports en commun dans le prolongement du boulevard Simon Bolivar, aboutissant au carrefour formé par la rue Picard et l'avenue du Port, a été introduite;
Dat een stedenbouwkundig attest werd aangevraagd voor de aanleg van een oversteekbrug die toegankelijk is voor het openbaar vervoer in het verlengde van de Simon Bolivarlaan, uitmondend op het kruispunt van de Picardstraat en de Havenlaan;

Considérant que ledit plan régional d'affectation du sol prévoit, sur la carte N° 3 relative à l'affectation du sol, une zone d'intérêt régional entre la rue Picard, la limite communale de Molenbeek, le boulevard Emile Bockstael, l'arrière des parcelles sises rue Dieudonné Lefèbvre, la zone d'activités portuaires et de transports et l'avenue du Port (ci-après dénommée ZIR N° 6);
Overwegende dat het genoemd gewestelijk bestemmingsplan op kaart nr. 3 betreffende de bodembestemmingen een gebied van gewestelijk belang voorziet tussen de Picardstraat, de grens van de gemeente Molenbeek, de Emile Bockstaellaan, de achterzijde van de percelen van de Dieudonné Lefèbvrestraat, het gebied voor haven- en vervoeractiviteiten en de Havenlaan (hiernagenoemd GGB nr. 6);

Le report de l'avenant +2008 pour le point 1.24, Avenue du Port + Étude Picard, est de 4.250.000,00 euros.
De overdracht in de bijakten + 2008 voor de Havenlaan + de Picardstudie (punt 1.24) bedraagt 4.250.000,00 euro.

Beliris avenant n° 10. - Avenue du Port. - Étude Picard.
Beliris.- Bijakte nr. 10.- Havenlaan.- Picard Studie.