Vertaling van "permet d'utiliser désormais " (Frans → Nederlands) :

Tout d'abord, il faut citer les progrès de la thérapie immunosuppressive, ce qui permet d'utiliser désormais un plus grand nombre d'organes en toute sécurité.
In de eerste plaats is er een verbetering van de imuunsuppresieve therapie, waardoor nu meer organen op een veilige manier kunnen gebruikt worden.

En conséquence, la directive 2000/75/CE permet désormais l’utilisation de vaccins inactivés dans toute l’UE.
Bijgevolg voorziet Richtlijn 2000/75/EG nu in het gebruik van geïnactiveerde vaccins in alle delen van de EU.

La suspension permet désormais aux compagnies aériennes de supprimer les vols lorsque la demande descend en-dessous de l’utilisation minimale prévue, sans perdre leurs droits d’atterrissage et de décollage pour la saison suivante.
Met deze opschorting kunnen de luchtvaartmaatschappijen nu onafhankelijk van de bestaande gebruiksdrempel vluchten laten vervallen in verband met de afgenomen vraag, zonder dat zij hun vertrek- en aankomstslots voor het volgende seizoen verliezen.

L'introduction de l'application de dégagement d’office (la règle N+2) au Fonds de cohésion, qui est désormais soumis aux mêmes règles que celles du FEDER et du FSE, permet d'encourager l'utilisation rapide des ressources du Fonds de cohésion.
De invoering van de toepassing van de automatische annuleringsregel (de N+2-regel) in het Cohesiefonds, waarvoor nu dezelfde regels gelden als voor het EFRO en het ESF, moet een snel gebruik van de middelen van het Cohesiefonds stimuleren.

Le fait que la France, l’Allemagne et les Pays-Bas suivent désormais l’exemple du Royaume-Uni en l’utilisant dans le cadre des professions médicales permet de démontrer que la ligne adoptée depuis toujours par le Royaume-Uni est une ligne pratique.
Het feit dat Frankrijk, Duitsland en Nederland het Britse voorbeeld nu volgen door de opt-out te gebruiken in verband met de medische beroepen toont aan dat de lijn die het Verenigd Koninkrijk altijd heeft gevolgd de meeste praktische is.