Traduction de «pension parce qu'actuellement » (Français → Néerlandais) :

Autrement dit, cela entraînera un certain nivellement de l'augmentation de la pension parce qu'actuellement, la constitution de la pension à l'OSSOM obéit à un système unique.
Dit zal er op neerkomen dat de stijging van het pensioen wat wordt afgevlakt omdat momenteel de pensioenopbouw in de DOS een uniek systeem volgt.

4. Les modalités de calcul du montant de la pension minimum sont actuellement analysées en collaboration avec le Service fédéral des Pensions (SFP).
4. De berekeningsmodaliteiten van het bedrag van het minimumpensioen worden momenteel geanalyseerd in samenwerking met de Federale Pensioendienst (FPD).

Le parc automobile actuel sur le territoire belge.
Huidig wagenpark op het Belgische grondgebied.

2. Quel pourcentage du parc automobile actuel est déjà "vert" (électrique, hybride ou à propulsion GNC) aujourd'hui?
2. Hoeveel procent van het huidige wagenpark is op vandaag al groen, in de zin van elektrisch, hybride of CNG?

1. Pouvez-vous fournir un aperçu du parc automobile actuel de votre (vos) service(s) public(s) fédéral(aux)?
1. Kunt u een overzicht bezorgen van het huidige wagenpark van uw federale overheidsdienst(en)?

Cette étude contient une analyse du parc automobile actuel des différents services publics fédéraux et des entreprises publiques autonomes dans la perspective d'un remplacement des véhicules actuels par des véhicules électriques.
Deze studie bevat een analyse van het actuele wagenpark van verschillende federale overheidsdiensten en autonome overheidsbedrijven vanuit het perspectief om een vervanging door elektrische wagens te kunnen realiseren".

Ces cotisations ne servent toutefois pas à constituer un fonds de pension, puisqu'il s'agit d'un système par répartition (pay as you go), en vertu duquel la population active actuelle finance la pension des retraités actuels.
Dit houdt in dat werknemers een serie van individuele claims leggen op een toekomstig tegoed. Er wordt echter geen pensioenfonds opgebouwd, vermits het systeem een repartitiesysteem (pay as you go) is, waarbij de huidige beroepsbevolking het pensioen betaalt van de huidige gepensioneerden.

La ministre a sciemment omis de parler du deuxième et du troisième pilier des pensions parce qu'elle estime que tout doit être fait pour pouvoir compter sur le premier pilier des pensions, c'est-à-dire la pension légale.
De minister heeft bewust niet gesproken over de tweede en derde pijler in de pensioenen omdat zij meent dat er alles aan moet gedaan worden om te kunnen vertrouwen op de eerste pensioenpijler, met name het wettelijk pensioen.