Traduction de «pension d'entreprise fournira » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonds de pension entreprises | fonds sectoriel de pension
bedrijfspensioenfonds | ondernemingspensioenfonds | BPF [Abbr.] | OPF [Abbr.]

régime de pension d'entreprise
ondernemingspensioenstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si l'employeur organise lui-même la pension complémentaire, en cas d'application de l'opting-out, l'assureur de ce plan de pension d'entreprise fournira les données nécessaires au " Fonds 2 pilier CP 118" au moyen du formulaire dressé à cet effet.
- indien de werkgever het aanvullend pensioen zelf organiseert, bij toepassing van de zogenaamde opting-out, zal de verzekeraar van dit ondernemingspensioenplan de nodige gegevens aan het " Fonds 2e pijler PC 118" overmaken door middel van het hiertoe uitgewerkt formulier.

Le cas échéant, l'affilié fournira à l'organisateur et à l'organisme de solidarité, - ou en cas de décès de l'affilié, le(s) bénéficiaire(s) fournira(ont) à l'orga-nisme de pension et à l'entreprise d'assurances - à leur simple demande, les données qui s'avéreraient utiles à l'exécution du régime de pension sectoriel social.
In voorkomend geval verstrekt de aangeslotene aan de inrichter en aan de solidariteitsinstelling - of bij overlijden van de aangeslotene, de begunstigde(n) aan de pensioeninstelling en aan de verzekeringsonderneming - op hun eenvoudig verzoek, de gegevens die nodig zouden zijn voor de uitvoering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel.

Le cas échéant, l'affilié fournira à l'organisateur et à l'organisme de solidarité, - ou en cas de décès de l'affilié, le(s) bénéficiaire(s) fournira(ont) à l'orga-nisme de pension et à l'entreprise d'assurances - à leur simple demande, les données qui s'avéreraient utiles à l'exécution du régime de pension sectoriel social.
In voorkomend geval verstrekt de aangeslotene aan de inrichter en aan de solidariteitsinstelling, -of bij overlijden van de aangeslotene, de begunstigde(n) aan de pensioeninstelling en aan de verzekeringsonderneming -, op hun eenvoudig, verzoek de gegevens die nodig zouden zijn voor de uitvoering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel.

Enfin, il faut signaler les différentes initiatives figurant dans l'accord de gouvernement et destinées à faciliter sensiblement l'accès direct du citoyen à la réglementation: - simplification administrative pour les petites et moyennes entreprises; - simplification des devoirs administratifs de l'assuré social, par le biais d'une modernisation; - instauration d'une cellule d'accueil qui fournira aux investisseurs étrangers les informations nécessaires sur le plan de la législation fiscale; - poursuite de la modernisation de la législation économique (des études relatives à l'évaluation de l'accès à la profession sont en cours); - instauration du Conseil supérieur de l'emploi, qui est également chargé d'évaluer la réglementation en matière d'emploi; - protection du consommateur: le cadre légal (y compris la réglementation européenne) est également évalué en ce moment; - adaptation de la réglementation en matière de pensions, qui a apporté certaines simplifications au système.
Ten slotte moet gewezen worden op verschillende initiatieven, opgenomen in het regeerakkoord, die de directe toegang van de burger tot de regelgeving aanzienlijk moeten verbeteren: - de administratieve vereenvoudiging wat de kleine en middelgrote ondernemingen betreft; - de vereenvoudiging, door modernisering, van de administratieve plichten van de sociaal verzekerde; - voor buitenlandse investeerders wordt een onthaalcel opgericht die hen de nodige informatie op het stuk van fiscale wetgeving moet bezorgen; - de voortzetting van de modernisering van de economische wetgeving (studies worden momenteel verricht in verband met de evaluatie van de toegang tot het beroep); - de instelling van de Hoge raad voor de werkgelegenheid, die eveneens tot taak heeft de regelgeving inzake tewerkstelling te evalueren; - de bescherming van de consument: ook hier wordt momenteel het wettelijk kader (met inbegrip van de Europese regelgeving) geëvalueerd; - de aanpassing van de regelgeving inzake pensioenen die een aantal vereenvoudigingen in het systeem heeft aangebracht.