Vertaling van "paupières d'inversion de poussée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paupières d'inversion de poussée
straalomkeerklep

inversion de poussée | inversion de jet
Straalomkeer

inversion de poussée
stuwkrachtomkering

système d'inversion de poussée
omkeersysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

poussée non dirigée (sauf inversion de poussée),
niet-gerichte stuwkracht (met uitzondering van straalomkering),

L'organisation suggère que l'on ait recours aux possibilités existantes, comme le « Fonds des amendes », qu'il faut activer, l'interdiction d'utiliser l'inversion de poussée des moteurs des avions ou les mesures en matière de nuisances sonores au sol.
De organisatie suggereert gebruik te maken van de bestaande mogelijkheden, zoals bijvoorbeeld het bestaande « Boetefonds » dat dient geactiveerd te worden, het gebruik van de zogenaamde « stuwomkering » van vliegtuigen te verbieden of maatregelen te nemen inzake de geluidsoverlast op de grond.

­ L'inversion de poussée pour freiner est interdite entre 23 h et 6 h H.L (1.5.1).
­ Omgekeerd vermogen om af te remmen is verboden tussen 23 u en 6 u LT (1.5.1).

4° système d'inversion de poussée ne fonctionnant pas ou fonctionnant par inadvertance;
4° stuwomkeersysteem dat niet werkt of ongewild in werking treedt;

Après tout, le Conseil et la Commission ne sont pas sans ignorer la déclaration à la Knesset du chef du Shin Bet, l’agence de sécurité israélienne, à savoir que si la poussée politique et militaire radicale à Gaza ne s’inverse pas, Israël n’aura d’autre choix que de lancer une opération militaire à grande échelle.
Het zal Raad en Commissie immers niet zijn ontgaan wat gisteren door de chef van de Israëlische veiligheidsdienst Shin Bet in de Knesset is gezegd. Als het radicale politieke en militaire tij in Gaza niet keert, rest Israël nog slechts de optie van een grootscheepse militaire operatie.

Selon les informations reçues, les objections des pilotes concernent les dispositions reprises dans l'AIP à propos de l'utilisation de l'inversion de poussée des moteurs, de la longueur de piste et de l'emplacement du seuil de piste.
Naar onze beste inlichtingen hebben de bedenkingen van piloten betrekking op bepalingen die in de AIP zijn opgenomen over het gebruik van straalomkering op de motoren, baanlengte en plaats van de drempel.

2) Il doit être prouvé en mer que l'installation propulsive permet d'inverser le sens de la poussée de l'hélice dans un délai convenable de manière à arrêter le navire sur une distance raisonnable lorsque celui-ci fait route en avant à la vitesse maximale de service.
2) Op zee moet worden aangetoond dat de machine-installatie in staat is de richting van de stuwdruk van de schroef om te keren binnen een redelijke tijd en hiermede het vaartuig tot stilstand te brengen binnen een redelijke afstand vanuit de maximumdienstsnelheid vooruit.

Le système inverse, dans lequel l'expiration du délai serait assimilée au rejet de la réclamation, n'a pas non plus été retenu, de crainte que l'administration soit ainsi poussée à trancher le moins de dossiers possible (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1341/23, p. 46).
Het omgekeerde systeem, waarbij het verstrijken van de termijn zou worden gelijkgesteld met de verwerping van het bezwaarschrift, werd evenmin in aanmerking genomen, uit vrees dat de administratie ertoe zou worden aangezet over zo weinig mogelijk dossiers een beslissing te nemen (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1341/23, p. 46).