Traduction de «partiellement bicamérales constituent » (Français → Néerlandais) :

Il convient de noter que le «droit d'accession» précité n'est admissible que lorsque le projet contient essentiellement des dispositions bicamérales obligatoires et que les dispositions partiellement bicamérales constituent l'exception.
Let wel: bovengenoemd «recht van natrekking» is alleen aanvaardbaar als de hoofdbrok wordt gevormd door verplicht bicamerale artikelen en het gedeeltelijk bicamerale artikel de zeldzame uitzondering is.

Il faut en outre souligner l'existence d'une annexe au Code judiciaire (Limites territoriales et siège des cours et tribunaux) qui, si, à première vue, elle relève par excellence de l'organisation judiciaire, constitue toutefois une matière partiellement bicamérale en vertu du critère formel défini au cours des travaux préparatoires.
Bovendien moet ook gewezen worden op het bestaan van een bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek (Gebiedsomschrijving en zetel van hoven en rechtbanken), dat prima facie bij uitstek onder de rechterlijke organisatie valt, maar gedeeltelijk bicameraal is op grond van het formele criterium van de parlementaire voorbereiding.

Le ministre ajoute que les propositions gouvernementales constituent une matière partiellement bicamérale et que, si elles étaient présentées au Parlement sous forme d'un projet, elles devraient être déposées à la Chambre des représentants.
De minister vervolgt dat de regeringsvoorstellen een gedeeltelijk bicamerale materie uitmaken en, indien ze als ontwerp aan het Parlement werden voorgelegd, bij de Kamer van volksvertegenwoordigers moesten worden ingediend.