Vertaling van "partenaires principe d'ownership " (Frans → Nederlands) :

C'est pour cette raison que la Coopération belge prend l'engagement de les affronter en suivant une approche holistique, qui s'aligne sur les priorités et engagements des pays partenaires (principe d'ownership).
Om deze reden is de Belgische Ontwikkelingssamenwerking betrokken bij de bestrijding van deze praktijk, door een holistische aanpak die met de prioriteiten een de engagementen van het partnerland overeenkomt.

Le principe d'alignement sur les politiques de développement des pays partenaires et celui de l'ownership des pays partenaires empêchent à la Belgique d'imposer ce thème, mais bien sûr pas de le mettre systématiquement à l'ordre du jour du dialogue politique avec les pays partenaires, notamment à l'occasion de la préparation et du suivi des Commissions mixtes.
Het beginsel van de aanpassing aan het ontwikkelingsbeleid van de partnerlanden en dat van het ownership van de partnerlanden beletten België dat thema op te leggen, maar uiteraard niet het systematisch te agenderen in de politieke dialoog met de partnerlanden, bijvoorbeeld bij de voorbereiding en de voortgangsbewaking van de Gemengde Commissies.

En effet, en promouvant le principe d'un « partenariat stratégique » fondé sur l'African ownership, la stratégie européenne pour l'Afrique a fait de l'Union africaine un partenaire privilégié dans la gestion des crises en Afrique.
De Europese strategie voor Afrika heeft via de bevordering van het principe van een `strategisch partnerschap', gestoeld op African ownership, van de Afrikaanse Unie een bevoorrechte partner gemaakt in het crisisbeheer in Afrika.

En outre, vu l'instabilité régionale, la Belgique et l'UE accordent une grande importance au règlement de ce conflit par une concertation étroite avec les partenaires africains, particulièrement la CEDEAO et l'UA, selon le principe d'«African ownership».
Bovendien hechten België en de Europese Unie, gezien de instabiliteit in de regio, groot belang aan het beëindigen van het conflict in nauw overleg met de Afrikaanse partners, in het bijzonder ECOWAS en de AU, volgens het principe van «African ownership».