Traduction de «partant d'un concept » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAD-ontwerpster | CAD-specialist | 3D-ontwerper | CAD-tekenaar

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
chip-ontwerper | ontwerpster analoge chips | ontwerpingenieur geïntegreerde schakelingen | ontwerpster geïntegreerde circuits

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
productontwerp [ ontwikkeling van het product | perfectionering van producten | produktontwerp ]

concept de l'opération | concept d'opération | CONOPS [Abbr.]
concept van de operaties | operatieconcept | Conops [Abbr.]

conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique
ontwerp

conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAO/FAO [Abbr.] | CFAO [Abbr.]
computergesteunde ontwerp- en fabricagetechnologieën

conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]
ontwerpautomatisering [ computer-assisted design ]

cape cervicale conceptive à usage unique
portiokapje voor inseminatie voor eenmalig gebruik

promotion de la conception
preconceptionele zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles visent essentiellement à améliorer la comparabilité des concepts et définitions et, partant, la qualité et la comparabilité des données.
Hoofddoel is concepten en definities beter te kunnen vergelijken, zodat de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de gegevens erop vooruitgaan.

Dans son arrêt S.12.0062.N du 9 mars 2017, la Cour de cassation a partant rejeté le deuxième moyen, qui procédait d’une autre conception juridique.
In zijn eindarrest S.12.0062.N van 9 oktober 2017 verwerpt het Hof van Cassatie dan ook het tweede middel dat van een andere rechtsopvatting uitgaat.

1. Une approche partant du concept du service de police de base.
1. Een benadering vanuit het concept basispolitiezorg.

Pour mieux saisir la portée d'un pillage et des moyens dégagés par certaines filières pour financer la guerre, Marysse propose une définition du pillage économique en partant du concept de valeur ajoutée.
Om beter de draagwijdte van een plundering en van de middelen die bepaalde circuits vrijmaken om de oorlog te financieren, te vatten stelt Marysse een definitie van economische plundering voor die uitgaat van het begrip toegevoegde waarde.

96. estime que les droits des travailleurs, un dialogue entre partenaires sociaux, à savoir travailleurs et employeurs, et une protection sociale appropriée afin de prévenir la pauvreté au travail doivent être les bases de la qualité du travail et, partant, du concept de qualité de l'emploi;
96. meent dat de rechten van de werknemers, overleg tussen de sociale partners (werknemers en werkgevers) en een adequate sociale bescherming die armoede onder werkenden voorkomt, centraal moeten staan in de kwaliteit van werkgelegenheid en dus ook in het concept kwaliteit van banen;

14. demande à la FAO, aux gouvernements des pays qui en sont membres et à la Commission de l'UE de suivre les recommandations contenues dans évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement (IAASTD) pour renverser les concepts de l'approche descendante (top-down) de transfert de technologie scientifique et les remplacer par les concepts de participation et d'innovation partant de la base, axées sur l'agriculteur;
14. verzoekt de FAO, haar lidstaten en de Commissie de aanbevelingen van de International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) te volgen teneinde top-down wetenschappelijke concepten voor technologische overdracht om te keren en te vervangen door bottom-up, participatieve, op de boeren gerichte innovatieve concepten;

La performance du produit consommateur d'énergie correspondant à ce minimum détermine l'exigence d'éco-conception spécifique à atteindre étant donné que, dans ces conditions, les améliorations techniques sont avantageuses pour les utilisateurs finaux et, partant, pour la société, qui bénéficie d'un abaissement des coûts environnementaux externes.
De prestatie van het evp dat overeenkomt met dit minimum bepaalt de specifieke eis inzake ecologisch ontwerp waaraan moet worden voldaan, aangezien de technische verbeteringen in dit geval economisch verantwoord zijn voor de eindverbruiker en dus voor de samenleving, die profiteert van een verlaging van de externe milieukosten.

Le groupe SP aborde la liberté de la recherche en partant du concept « libre examen ».
De SP-fractie benadert de vrijheid van onderzoek vanuit het concept « vrij onderzoek ».