Traduction de «partagez-vous les inquiétudes » (Français → Néerlandais) :

2. a) Partagez-vous les inquiétudes du SNI concernant l'avenir du secteur? b) Envisagez-vous d'introduire une diminution des charges sociales et une réduction du taux de TVA pour la nourriture et boissons, comme le SNI le propose?
2. a) Deelt u de bezorgdheid van het NSZ over de toekomst van de sector? b) Overweegt u een verlaging van de sociale lasten en een btw-verlaging voor voeding en drank, zoals het NSZ voorstelt?

2. Partagez-vous l'inquiétude affichée par certains experts face à la chute vertigineuse des cours sur les marchés boursiers chinois?
2. Deelt u de ongerustheid van experten over de enorme koersdalingen op de Chinese aandelenmarkten?

Partagez-vous l'inquiétude d'un certain nombre d'opposants au PTCI qui estiment que des investisseurs étrangers pourraient attaquer en justice des autorités nationales pour des questions de législation climatique?
Deelt u de bezorgdheid van een aantal critici dat nationale overheden omwille van klimaatwetgeving mogelijk door buitenlandse investeerders worden aangevallen?

2. Partagez-vous l'inquiétude de ceux qui estiment que le conflit en Libye pourrait s'aggraver et déborder ses frontières?
2. Deelt u de bezorgdheid van degenen die menen dat het conflict in Libië zich zou kunnen toespitsen en naar de buurlanden zou kunnen overslaan?

1. Partagez-vous l'inquiétude des représentants des travailleurs du Centre de traitement des déclarations fiscales de Jambes qui estiment que celui-ci est débordé ?
1. Deelt u de bezorgdheid van de vertegenwoordigers van de werknemers van het centrum voor de verwerking van de fiscale aangiften van Jambes, die van oordeel zijn dat het centrum overbelast is?

7) Partagez-vous l'inquiétude du secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, eu égard aux nombreuses nouvelles communiquées en matière de cybercrime et d'espionnage ?
7) Deelt u de ongerustheid van de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, gelet op de vele berichten over cybercrime en spionage?

Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes : 1) Pouvez-vous indiquer si vous partagez l'inquiétude de la cellule Hormones et si vous êtes favorable à l'instauration de circonstances aggravantes en ce qui concerne le trafic d'hormones et la criminalité liée aux hormones, comme cela existe déjà pour le trafic de stupéfiants ?
Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Kan de minister aangeven of hij de bezorgdheid van de hormonencel deelt en hij/zij voorstander is om verzwarende omstandigheden in te voeren voor de handel in hormonen en hormonencriminaliteit, naar analogie van degene die nu reeds bestaan voor de handel in drugs?

1) Partagez-vous ma préoccupation et êtes-vous disposé à prendre rapidement contact avec le premier ministre français et le ministre du Redressement productif afin de demander davantage d'explications sur l'intention du gouvernement français de contraindre Alcatel à revoir sa restructuration, compte tenu des conséquences qu'il peut y avoir sur l'emploi dans notre pays ?
1) Deelt u mijn bezorgdheid en bent u bereid de Franse Premier alsook de minister van Industrieel Herstel snel te contacteren om meer uitleg te vragen over de impact van het voornemen van de Franse regering om Alcatel te dwingen haar herstructurering te herzien en dit wat betreft de impact op de tewerkstelling in ons land?

1) Comment réagissez-vous au rapport précité et partagez-vous ses conclusions ?
1) Hoe reageert u op het hierboven aangehaalde rapport en deelt u hun besluiten?

Lorsque vous citez entièrement une étude, vous réalisez subitement que vous ne partagez pas totalement la citation.
Als u de studie volledig citeert, realiseert u zich plots dat u het niet helemaal eens bent met het citaat.