Traduction de «paraît opportun d'introduire » (Français → Néerlandais) :

Il lui paraît opportun d'introduire un concept précis d'organisation criminelle, de comparer les éléments constitutifs et de souligner clairement les différences.
Het lijkt hem goed een duidelijk concept van criminele organisatie in te schrijven, en de constitutieve elementen te vergelijken en de verschillen duidelijk aan te tonen.

Dans cette logique, il paraît opportun d'introduire dans la loi du 31 décembre 1983, un article prévoyant que les incompatibilités édictées à l'article 10bis sont applicables aux membres du Gouvernement.
In die gedachtengang lijkt het zinvol in de wet van 31 december 1983 een artikel op te nemen dat bepaalt dat de onverenigbaarheden neergelegd in artikel 10bis van toepassing zijn op de leden van de Regering.

Étant donné la grande sensibilité à la fraude des certificats d'immatriculation et l'importance de l'exactitude des données nominatives lors de l'immatriculation d'un véhicule pour les recherches ultérieures, il me paraît effectivement opportun d'examiner minutieusement l'interaction entre le nouveau certificat d'immatriculation sous la forme d'une carte à puce et la carte d'identité électronique et d'introduire éventuellement la «carte d'immatriculation à puce» au moment où l'ensemble ou, du moins, la plupart des Belges disposeront de la carte d'identité électronique.
Gezien de grote fraudegevoeligheid van de kentekenbewijzen en het belang van correcte nominatieve gegevens bij de inschrijving van een voertuig, in het licht van latere opsporingen, lijkt het mij inderdaad raadzaam de wisselwerking tussen het nieuwe inschrijvingsbewijs in de vorm van een chipkaart en de elektronische identiteitskaart zorgvuldig te onderzoeken en de introductie van de «inschrijvingschipkaart» eventueel te laten samenvallen met het moment waarop alle, of althans de meeste Belgen over de elektronische identiteitskaart zullen beschikken.