Vertaling van "parallèle à l'avenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallelschakeling

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

nul et non avenu
nietig

annuler un acte | déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
schaduwbankieren [ niet-bancaire kredietactiviteit | parallel banksysteem | schaduwbankwezen ]

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

profession médicale parallèle [ acupuncteur | chiropracteur | guérisseur | ostéopathe ]
beroep in de alternatieve geneeskunde [ acupuncturist | chiropractor | genezer | kraker | osteopaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le conseil communal d'Ottignies-Louvain-la-Neuve recommande de s'inspirer du tracé des zones verte, bleue et rouge figurant sur la carte du schéma de structure communal pour agrandir la zone destinée à l'urbanisation parallèlement à l'avenue des Musiciens, tout en maintenant un couloir en espaces verts reliant le bas du vallon à l'avenue des Musiciens;
Overwegende dat de gemeenteraad van Ottignies-Louvain-la-Neuve aanbeveelt om het voorbeeld te volgen van het tracé van de groene, blauwe en rode gebieden die vermeld staan op de kaart van het gemeentelijk structuurplan om het bebouwingsgebied uit te breiden evenwijdig met de " avenue des Musiciens" , met behoud van een groene strook die het laaggelegen gedeelte van het dal met de " avenue des Musiciens" verbindt;

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Ganshoren d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° VIII. a « Château de Rivieren » approuvé par arrêté royal du 5 novembre 1952, modifié par arrêté royal du 16 août 1973, délimité par la ligne de chemin de fer, la drève de Rivieren et un tracé parallèle à l'avenue de l'Exposition universelle (fonds de parcelles de propriétés sises drève de la Charte).
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Ganshoren tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. VIII. a « Kasteel de Rivieren » goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 november 1952, gewijzigd bij koninklijk besluit van 16 augustus 1973, begrensd door de spoorweg, de de Rivierendreef en een lijn die parallel loopt met de Wereldtentoonstellingslaan (achterkant van de percelen van eigendommen gelegen Keuredreef).

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° VIIII. a « Château de Rivieren » de la Commune de Ganshoren approuvé par arrêté royal du 5 novembre 1952, modifié par arrêté royal du 16 août 1973, délimité par la ligne de chemin de fer, la drève de Rivieren et un tracé parallèle à l'avenue de l'Exposition Universelle (fonds de parcelles de propriétés sises drève de la Charte);
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. VIII. a « Kasteel de Rivieren » van de gemeente Ganshoren, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 november 1952, gewijzigd bij koninklijk besluit van 16 augustus 1973, begrensd door de spoorweg, de de Rivierendreef en een lijn die parallel loopt met de Wereldtentoonstellingslaan (achterkant van de percelen van eigendommen gelegen Keuredreef);

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Molenbeek-Saint-Jean d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 7A « Sippelberg », délimité par une parallèle à l'avenue Mahatma Gandhi (le long de la limite communale), la rue de Normandie, une partie de la rue des Fuchsias et l'avenue du Sippelberg et approuvé par arrêté royal du 18 mars 1969.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek tot total opheffing van het bijzonder bestemmingplan nr. 7A " Sippelberg" , begrensd door een parallelstraat van de Mahatma Gandhilaan (naast de gemeentegrens), de Normandiëstraat, een deel van de Fuchsiastraat en de Sippelberglaan en goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 18 maart 1969.

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 7A « Sippelberg » de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, délimité par une parallèle à l'avenue Mahatma Gandhi (le long de la limite communale), la rue de Normandie, une partie de la rue des Fuchsias et l'avenue du Sippelberg et approuvé par arrêté royal du 18 mars 1969;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 7A " Sippelberg" van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, begrensd door een parallelstraat van de Mahatma Gandhilaan (naast de gemeentegrens), de Normandiëstraat, een deel van de Fuchsiastraat en de Sippelberglaan en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 maart 1969;