Vertaling van "palliatifs est d'offrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
stervensbegeleider | begeleider palliatieve terminale zorg | begeleider terminale zorg

palliatifs | remèdes palliatifs
remedia palliativa

centre de soins palliatifs
hospice

Soins palliatifs
palliatieve zorg

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

soins palliatifs
palliatieve zorg

unités de soins palliatifs
palliatieve omgevingen

patient palliatif
paliatieve patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but premier des soins palliatifs est d'offrir au malade et à ses proches la meilleure qualité de vie possible et une autonomie maximale.
Het belangrijkste doel van de palliatieve zorg is deze zieke en zijn naasten een zo groot mogelijke levenskwaliteit en maximale autonomie te bieden.

L'objectif manifeste est pourtant de développer une culture qui vise à éviter l'acharnement thérapeutique et les thérapies futiles et à offrir des soins palliatifs de qualité.
Het is nochtans de uitdrukkelijke bedoeling te werken aan een cultuur waarin uitzichtloze behandelingen en futiele therapie worden vermeden en kwaliteitsvolle palliatieve zorg wordt aangeboden.

Un autre passage du même article 2 le confirme ­ et c'est le trait positif de la définition ­ en indiquant que « le but premier des soins palliatifs est d'offrir au malade et à ses proches la meilleure qualité de vie possible et une autonomie maximale ».
In hetzelfde artikel 2 wordt dat bevestigd door de bewoordingen ­ die het positieve aspect van de definitie vormen ­ dat « het belangrijkste doel van de palliatieve zorg is deze zieke en zijn naasten een zo groot mogelijke levenskwaliteit en maximale autonomie te bieden ».

1° centre de jour de soins palliatifs : une structure ayant pour tâche d'offrir des soins palliatifs pendant la journée, dans des locaux affectés à cet effet, sans nuitée, ainsi que des d'activités adaptées à l'usager de soins palliatifs, et qui est agréé par la Communauté flamande;
1° dagverzorgingscentrum voor palliatieve verzorging : een voorziening die als opdracht heeft de gebruiker van palliatieve zorgen in daarvoor bestemde lokalen, zonder overnachting, gespecialiseerde palliatieve zorgen overdag, en ook een aangepast activiteitenaanbod aan te bieden, en die erkend is door de Vlaamse Gemeenschap;

En refusant de pratiquer l'euthanasie, ce centre de soins palliatifs souhaite offrir à la population une réelle alternative aux structures qui ne l'excluent pas.
Door euthanasie te weigeren, wil het centrum voor palliatieve zorg de bevolking een reëel alternatief bieden voor de instellingen die euthanasie niet uitsluiten.