Traduction de «organisations affiliées n'étaient » (Français → Néerlandais) :

M. considérant que, le 13 octobre 2014, le ministère de la justice a ouvert un procès dans le but de dissoudre l'association Memorial au motif qu'elle et ses organisations affiliées n'étaient plus dûment enregistrées;
M. overwegende dat het Russische Ministerie van Justitie op 13 oktober 2014 een rechtszaak heeft aangespannen met als doel de ontbinding van de Russische organisatie Memorial, naar verluid op grond van een onjuiste registratie van Memorial en de daaraan gelieerde organisaties;

Les organisations de travailleurs signataires s'engagent à recommander à leurs organisations affiliées :
De ondertekenende werknemersorganisaties verbinden zich ertoe om aan hun aangesloten organisaties aan te bevelen :

Les organisations interprofessionnelles signataires s'engagent à recommander à leurs organisations affiliées :
De ondertekenende interprofessionele organisaties verbinden zich ertoe om aan hun aangesloten organisaties aan te bevelen om :

Art. 4. Les organisations interprofessionnelles signataires s'engagent à recommander à leurs organisations affiliées :
Art. 20. De ondertekenende interprofessionele organisaties verbinden zich ertoe aan hun aangesloten organisaties aan te bevelen :

Art. 9. Les organisations affiliées aux organisations interprofessionnelles de travailleurs signataires de la présente convention veilleront à ce que les délégués désignés ou les candidats proposés aux élections pour les délégations syndicales, soient, dans la mesure du possible, représentatifs des différentes divisions de l'entreprise.
Art. 25. De organisaties, aangesloten bij de interprofessionele werknemersorganisaties die onderhavige overeenkomst hebben ondertekend, zullen er over waken dat de aangeduide afgevaardigden of de kandidaten die voor de verkiezingen van de syndicale afvaardigingen worden voorgedragen zoveel mogelijk representatief zijn voor de verschillende afdelingen van de onderneming.

Art. 5. Les organisations de travailleurs signataires s'engagent à recommander à leurs organisations affiliées :
Art. 21. De ondertekenende werknemersorganisaties verbinden zich ertoe aan hun aangesloten organisaties aan te bevelen :

V. considérant que les partis politiques au niveau européen consacrent en moyenne près de la moitié de leur budget à l'administration centrale (personnel, loyers, etc.) et un quart aux réunions des organes (statutaires et non statutaires) du parti, le reste étant consacré aux campagnes électorales et au soutien aux organisations affiliées,
V. overwegende dat de Europese politieke partijen gemiddeld bijna de helft van hun begroting aan gecentraliseerde administratie (personeel, huur enz.) besteden, nog een kwart aan vergaderingen van (statutaire en niet-statutaire) organen van de partij, en de rest aan verkiezingscampagnes en steun voor gelieerde organisaties,

Au lieu des organisations internationales, des banques locales opérant dans le secteur agricole et, si possible, la Banque européenne d'investissement et des organisations affiliées devraient pouvoir bénéficier d'un financement.
In plaats van internationale organisaties moeten plaatselijke banken die actief zijn in de landbouwsector en, indien mogelijk, de Europese Investeringsbank en verwante organisaties, in aanmerking komen voor financiering.

Si possible, la Banque européenne d'investissement et des organisations affiliées devraient également pouvoir bénéficier d'un financement.
Indien mogelijk komen ook de Europese Investeringsbank en verwante organisaties in aanmerking voor financiering.