Traduction de «ordre d'idées quel » (Français → Néerlandais) :

Dans cet ordre d'idées, quel sens y a-t-il à maintenir en prison quelqu'un de la stature de Marwan Barghouti ?
Vanuit die logica kun je je afvragen wat voor zin het heeft om iemand als Marwan Barghouti gevangen te houden ?

Peut-elle donner un ordre d'idée des montants maximum et minimum qui pourraient être mis à disposition et dans quel délai les fonds pourraient être transférés vu la nécessité urgente de renforcer les digues de protection contre les inondations aussi rapidement que possible avant les prochains épisodes de fortes pluies?
Kan ze in grote lijnen een aanwijzing voor het minimum en maximum beschikbaar bedrag geven, en ook laten weten hoe vlug de gelden overgemaakt kunnen worden, gezien de dringende noodzaak om de afweervoorzieningen tegen overstromingen zo spoedig mogelijk te verbeteren voordat er zich in de toekomst opnieuw stortregens voordoen?

Dans le même ordre d’idées, la Commission peut-elle expliquer quel est le régime de dépenses et de congés applicable aux commissaires qui assistent à ce genre de réunion ?
Kan ze, in dezelfde lijn van gedachten, uitleggen welke regeling er geldt voor de kosten en het verlof van Europese Commissieleden die dergelijke vergaderingen bijwonen?

4. a) Dans le même ordre d'idées, quel est le niveau moyen des réserves financières dont disposent les PME dans notre pays? b) Observe-t-on une évolution particulière au cours des années prises en considération?
4. a) In aansluiting daarbij: hoe zit het met de gemiddelde financiële buffer die de kmo's hebben in dit land? b) Is er een evolutie merkbaar in de betrokken jaren?

Dans cet ordre d'idées, je souhaiterais savoir pour quels motifs le projet de loi du 14 janvier 2003 modifiant la loi de 1960 relative au patrimoine culturel mobilier de la Nation, déposé sous la précédente législature, mais qui n'a pas été relevé de caducité, n'a pas été soumis à l'approbation du Parlement, alors qu'il devait donner une assise juridique certaine à la protection du patrimoine des établissements scientifiques fédéraux.
In dat verband had ik graag vernomen waarom het wetsontwerp van 14 januari 2003 tot wijziging van de wet van 16 mei 1960 betreffende 's lands roerend cultureel patrimonium, dat tijdens de vorige legislatuur werd ingediend, maar niet van verval werd ontheven, niet aan het parlement werd voorgelegd, hoewel de parlementaire goedkeuring een zekere juridische basis moest geven aan de bescherming van het patrimonium van de federale wetenschappelijke instellingen.

1. Dans un même ordre d'idées, à propos des factures établies par le département de la Défense nationale à charge d'organismes internationaux ou interalliés, pouvez-vous me dire quels sont les organismes internationaux ou interalliés qui se voient mettre à disposition du matériel par la Défense nationale?
1. Welke internationale of intergeallieerde instellingen mogen van materieel van het departement Landsverdediging gebruik maken?