Traduction de «opérations d'enrôlement resteront » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'à la mise en place du réseau Cadnet, les opérations d'enrôlement resteront influencées notamment par : - la date à laquelle les différents pouvoirs concernés notifient à l'administration des contributions directes les centimes additionnels ou taux applicables en la matière; - la date à laquelle l'administration du cadastre communique au Centre de traitement de l'information des contributions (CCTI) pour chacune des divisions cadastrales du pays, les bandes magnétiques contenant la liste des mutations de certaines matrices cadastrales; - la date à laquelle cette même administration envoie aux receveurs des contributions directes les livres-journaux 214 en vue de la confection des rôles supplétifs; - les capacités de traitement par ledit CCTI qui sont généralement fonction des autres tâches d'enrôlement en matière de l'impôt des personnes physiques, taxe de circulation, précompte professionnel et d'autres encore à exécuter impérativement dans les délais impartis par la loi.
In afwachting daarvan blijven de inkohieringswerkzaamheden inzonderheid beïnvloed door : - de datum waarop de verschillende betrokken overheden de administratie der directe belastingen in kennis stellen van de opcentiemen of de toepasselijke aanslagvoeten; - de datum waarop de administratie van het kadaster aan het Belastingcentrum voor informatieverwerking te Brussel (BCIV) voor elke kadastrale afdeling de magneetbanden met de mutatielijsten van de gewijzigde kadastrale leggers meedeelt; - de datum waarop dezelfde administratie aan de ontvangers der directe belastingen de dagboeken 214 toezendt met het oog op de opmaak van de suppletoire kohieren; - de verwerkingscapaciteit van het vermelde BCIV, die afhankelijk is van de overige inkohieringswerkzaamheden inzake personenbelasting, verkeersbelasting, bedrijfsvoorheffing en nog andere, die noodgedwongen binnen de door de wet bepaalde termijnen moeten gebeuren.