Traduction de «optique qu'ils soumettent deux options » (Français → Néerlandais) :

M. Laeremans constate que les auteurs de la proposition de loi spéciale présentent l'instauration de l'instrument des décrets conjoints comme si elle allait simplifier les choses et que c'est dans cette optique qu'ils soumettent deux options au Conseil d'État.
De heer Laeremans stelt vast dat de indieners van het voorstel van bijzondere wet het voorstellen alsof de zaken zullen worden vereenvoudigd door de invoering van het instrument van de gezamenlijke decreten, en de Raad van State daarom twee mogelijke opties voorschotelen.

Les deux parties ont continué d’examiner les options possibles dans l’optique de la modernisation de l’union douanière.
Beide partijen hebben verder verkend op welke wijze de douane-unie eventueel kan worden uitgebreid.

« Art.14 bis. Au troisième degré de l'enseignement technique de qualification, l'option groupée « Opticien/Opticienne R2 » organisée en deux années scolaires se transforme, année par année à partir du 1 septembre 2009, dans l'option groupée « Optique R2 » figurant à l'annexe II, complétée par une 7 Technique de Qualification « Opticien/Opticienne » sans être soumise aux règles fixées par les articles 24 et 25 du décret du 29 juillet 1992 précité et les articles 24, 1°, et 27 de l'arrêté de l'Exécutif du 15 mars 1993 précité.
« Art. 14 bis. In de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs wordt de gegroepeerde optie « Opticien R2 », georganiseerd in twee schooljaren, vanaf 1 september 2009 jaar per jaar omgezet in de gegroepeerde optie « Optica R2 » opgenomen in bijlage II, aangevuld met een 7e Kwalificatietechnisch « Opticien » zonder onderworpen te worden aan de regels vastgesteld door de artikelen 24 en 25 van voornoemd decreet van 29 juli 1992 en de artikelen 24, 1° en 27 van voornoemd besluit van de Executieve van 15 maart 1993.

En 2000 et 2001, deux évaluations externes du réseau ont mis en évidence des lacunes de fonctionnement des structures existantes et analysé les options possibles dans l'optique d'une capacité de réaction plus efficace au niveau de l'UE.
In 2000 en 2001 werd in twee externe evaluaties van het netwerk gewezen op tekortkomingen in de werking van de bestaande structuren en werden varianten bezien voor een effectiever reactievermogen op EU-niveau.

Les États membres qui choisissent cette option soumettent à la Commission, tous les deux ans, un rapport sur l'équivalence de leur approche.
De lidstaten die voor deze optie kiezen, brengen bij de Commissie om de twee jaar verslag uit over de gelijkwaardigheid van hun benadering.

Les États membres qui choisissent cette option soumettent à la Commission, tous les deux ans, un rapport sur l'équivalence de leur approche.
De lidstaten die voor deze optie kiezen, brengen de Commissie om de twee jaar verslag uit over de gelijkwaardigheid van hun benadering.

Voici quelques unes des principales options qui découlent de la consultation entre la Commission et les parties intéressées et qui devront encore faire l'objet de consultations avec le Vice-Président Bangemann avant que nous soumettions tous deux une proposition précise à la Commission prochainement.
Totdaar enkele van de voornaamste opties die voortvloeien uit het overleg tussen de Commissie en de belanghebbende partijen en waarover nog overleg moet worden gepleegd met Vice-Voorzitter Bangemann, alvorens wij beiden binnenkort een formeel voorstel bij de Commissie indienen.