Traduction de «oeil d'un cyclone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
oog van de storm | oog van een cycloon

cyclone | cyclone de dépoussiérage | séparateur à cyclone | séparateur centrifuge
cycloon | cycloon voor stofafscheiding | cycloonafscheider

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
vruchtknop | vruchtoog

accident causé par un cyclone
ongeval veroorzaakt door cycloon

cyclone
cycloon

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
bovenste ledemaatdefect, oog- en oorafwijkingen-syndroom

cyclone [ ouragan | tornade | typhon ]
cycloon [ orkaan | tornado | tyfoon ]

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
oogziekte [ aantasting van het gezichtsvermogen | visuele aandoening | zichtstoornis ]

prothèse de l'oeil
oogprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur pénitentiaire, qui subit une forte pression depuis des années en Belgique, se trouve forcément dans l'oeil du cyclone syndical.
Het kan dan ook niet anders dat het gevangeniswezen, dat zeker in België nu al jaren onder druk staat, in het oog van de syndicale storm zit.

Les assurances hospitalisation proposées par les compagnies d'assurances, banques et mutualités sont depuis un certain temps dans l'oeil du cyclone.
Sinds geruime tijd bevinden de hospitalisatieverzekeringen, aangeboden door verzekeringsmaatschappijen, banken en mutualiteiten, zich in het oog van de storm.

Mme Lizin avait l'air de craindre une systématisation de la poursuite sur base de listes d'organisations terroristes ou de personnes qui seraient systématiquement dans l'oeil du cyclone par rapport à la mise en oeuvre de la Convention.
Mevrouw Lizin lijkt te vrezen voor een stelselmatige vervolging op basis van lijsten van terroristische organisaties of van personen die systematisch worden geviseerd.