Vertaling van "obligations linéaires l'agence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obligation linéaire | OLO [Abbr.]
lineaire obligatie | OLO [Abbr.]

obligation linéaire à taux d'intérêt variable
lineaire obligatie met variabele rentevoet

obligation linéaire
lineaire obligatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent projet d'arrêté a dès lors pour objet de remplacer chaque mention faite du Fonds des Rentes dans l'arrêté royal du 20 décembre 2007 relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et aux certificats de trésorerie, par une mention de l'Agence fédérale de la Dette.
Elke verwijzing naar het Rentenfonds in het koninklijk besluit van 20 december 2007 betreffende de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten wordt bijgevolg via dit ontwerp van koninklijk besluit vervangen door het Federaal Agentschap van de Schuld.

Article 1. Dans les articles 4, 7°, 11, § 1, 12 et 17, premier alinéa de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires, modifié par les arrêtés royaux des 19 mars 2002 et 21 juin 2011, les mots "l'Administration de la Trésorerie" sont chaque fois remplacés par les mots "l'Agence fédérale de la Dette".
Artikel 1. In de artikelen 4, 7°, 11, § 1, 12 en 17, eerste lid van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 maart 2002 en 21 juni 2011, worden de woorden "de Administratie der Thesaurie" vervangen door de woorden "het Federaal Agentschap van de Schuld".

Article 1. Dans l'article 7, alinéa 1, de l'arrêté ministériel du 12 décembre 2000 relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires, modifié par l'arrêté ministériel du 26 mars 2004, les mots "du Service public fédéral Finances, Administration de la trésorerie, Dette publique" sont remplacés par les mots "de l'Agence fédérale de la Dette".
Artikel 1. In artikel 7, eerste lid, van het ministerieel besluit van 12 december 2000 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 maart 2004, worden de woorden "de Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie der Thesaurie, Staatsschuld" vervangen door de woorden "het Federaal Agentschap van de Schuld".

Le Fonds monétaire et la Caisse des Dépôts et Consignations peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication dans le cadre de la gestion des portefeuilles, conformément aux conditions que fixe l'Agence fédérale de la Dette".
Het Muntfonds en de Deposito- en Consignatiekas kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding in het kader van het portefeuillebeheer, overeenkomstig de voorwaarden vastgesteld door het Federaal Agentschap van de Schuld".

Art. 6. Par dérogation à l'article 8, § 1, 6°, de l'arrêté ministériel du 22 octobre 1997 relatif aux règles générales concernant les obligations linéaires, l'Agence de la dette constitué au sein de l'Administration de la Trésorerie publie le rendement immédiat moyen de l'obligation linéaire - Floating Rate - émise ainsi que la marge d'écart escomptée par rapport à l' " EURIBOR FBE/ACI" .
Art. 6. In afwijking van artikel 8, § 1, 6°, van het ministerieel besluit van 22 oktober 1997 betreffende de algemene regels inzake de lineaire obligaties, publiceert het Agentschap van de schuld het onmiddellijke gemiddelde rendement van de uitgegeven lineaire obligatie - Floating Rate - evenals de verdisconteerde spreidingsmarge ten opzichte van de " EURIBOR FBE/ACI" .

Article 1. Dans l'article 6, 1 alinéa, 2° de l'arrêté ministériel du 22 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires, les mots « du fonctionnaire compétent » sont remplacés par les mots « du fonctionnaire ou du membre du personnel de l'Agence de la dette constituée au sein de l'Administration de la Trésorerie compétent ».
Artikel 1. In artikel 6, lid 1, 2° van het ministerieel besluit van 22 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties, worden de woorden « door de bevoegde ambtenaar » vervangen door de woorden « door de bevoegde ambtenaar of door het bevoegde personeelslid van het Agentschap van de Schuld opgericht binnen de Administratie der Thesaurie ».

Article 1. Dans l'article 13 de l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires, les mots « Notre Ministre des Finances peut déléguer à l'Administrateur général de l'Administration de la Trésorerie et au fonctionnaire désigné pour le remplacer en cas d'empêchement » sont remplacés par les mots : « Notre Ministre des Finances peut déléguer aux fonctionnaires généraux de l'Administration de la Trésorerie ainsi qu'aux membres du personnel de l'Agence de la dette constituée au sein de l'Administration de la Trésorerie qu'il désigne pour les tâches spécifiques prévues par lui ».
Artikel 1. In artikel 13 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties, worden de woorden « Onze Minister van Financiën kan aan de Administrateur-generaal van de Administratie der Thesaurie en aan de ambtenaar die werd aangewezen om hem bij verhindering te vervangen, de bevoegdheid delegeren », vervangen door de woorden : « Onze Minister van Financiën kan aan de ambtenaren-generaal van de Administratie der Thesaurie alsook aan de personeelsleden van het Agentschap van de Schuld opgericht binnen de Administratie der Thesaurie die hij aanduidt voor de door hem voorziene specifieke taken, de bevoegdheid delegeren ».