Vertaling van "néerlandaise pour l'alimentation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
medewerker veevoer | diervoedingsmedewerker | medewerker diervoeding

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond | KNVB [Abbr.]

enseignante-chercheuse en sciences des aliments | enseignant-chercheur en sciences des aliments | enseignant-chercheur en sciences des aliments/enseignante-chercheuse en sciences des aliments
docent voeding hoger onderwijs | docent voedingswetenschap hoger onderwijs | docent voedingskunde | lector voeding

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut aussi s'inspirer de la récente législation néerlandaise sur la publicité pour l'alimentation des enfants.
Ook kan worden gekeken naar de recente Nederlandse wetgeving inzake de reclame voor voeding voor kinderen.

La NVWA, l'autorité néerlandaise pour l'alimentation, a lancé sa propre enquête.
De Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit is een eigen onderzoek gestart.

L'Autorité néerlandaise pour l'alimentation et les biens de consommation aurait dressé un constat similaire.
De Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit zou eveneens gelijkaardige vaststellingen hebben gedaan.

C'est ce que démontre une étude réalisée par la Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (VWA), l'autorité néerlandaise pour l'alimentation et les biens de consommation.
Dat blijkt uit onderzoek van de Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (VWA).

Les autorités néerlandaises ont choisi de détruire les porcs nourris avec les aliments très contaminés et, donc, de les retirer entièrement de la chaîne alimentaire.
De Nederlandse autoriteiten besloten de varkens die het zeer besmette voeder hadden gekregen te ruimen, waarmee deze varkens volledig uit de voedselketen werden gehaald.

La délégation néerlandaise a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les graves problèmes de santé qu'ont connus des truies appartenant à des élevages de porcs néerlandais en raison de la contamination de leurs aliments par une substance interdite, le médroxyprogestérone acétate (MPA).
De Nederlandse delegatie vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de ernstige gezondheidsproblemen bij zeugen op Nederlandse varkensbedrijven, die veroorzaakt zijn door met het verboden product medroxyprogesteronacetaat (MPA) besmet diervoeder.

Les délégations néerlandaise, belge, allemande et irlandaise ont félicité la Commission pour sa réaction rapide, elles ont constaté l'efficacité et l'importance du système d'alerte rapide concernant les problèmes de sécurité des aliments et ont souligné la nécessité d'une coopération plus poussée entre États membres en pareil cas.
De Nederlandse, de Belgische, de Duitse en de Ierse delegatie loofden de Commissie vanwege haar snelle reactie, namen nota van de doeltreffendheid en het belang van het snelle-waarschuwingssysteem met betrekking tot problemen met de voedselveiligheid, en benadrukten de noodzaak van verdere samenwerking tussen de lidstaten in dergelijke situaties.

La Commission européenne a autorisé la multinationale agro-alimentaire américaine Heinz Co à acquérir les filiales "alimentation" néerlandaises et belges de l'entreprise néerlandaise CSM.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving van de Nederlandse en Belgische dochterondernemingen van het Nederlandse CSM die actief zijn in de sector levensmiddelen, door het Amerikaanse algemene levensmiddelenconcern Heinz Co.

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations belge et néerlandaise votant contre et la délégation du Luxembourg s'abstenant, sa position commune en vue de l'adoption d'une directive relative aux produits du cacao et du chocolat destinés à l'alimentation humaine.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid zijn gemeenschappelijk standpunt betreffende de Richtlijn inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten aangenomen; de Belgische en de Nederlandse delegatie stemden tegen, de Luxemburgse delegatie onthield zich.