Vertaling van "nous voulons que nos appels et nos efforts soient couronnés " (Frans → Nederlands) :

Si nous voulons que nos appels et nos efforts soient couronnés de succès, nous avons besoin de mesures supplémentaires, et notamment d’investissements dans la création d’emplois.
Om onze oproepen en inspanningen met succes te bekronen is het noodzakelijk aanvullende maatregelen te treffen en vooral te investeren in werkgelegenheid.

Mais si nous voulons que ces efforts soient couronnés de succès, il faut satisfaire deux conditions.
Als wij echter willen dat deze inspanningen met succes worden bekroond, moet aan twee voorwaarden worden voldaan.

Si nous voulons que nos efforts soient couronnés de succès, nous devons garantir trois principes essentiels.
Om te slagen moeten we aan drie belangrijke beginselen voldoen.

Pour que nos efforts soient couronnés de succès, nous devons nous assurer le soutien aussi vaste que possible des citoyens européens en vue de la réalisation de ces objectifs, tandis que les gouvernements des États membres doivent cesser d’éluder les questions en suspens et s’y attaquer.
Als we willen dat onze inspanningen vruchten zullen afwerpen, moeten we ons verzekeren van een zo breed mogelijke steun van EU-burgers voor de tenuitvoerlegging van deze doelstellingen. De regeringen van de lidstaten moeten er niet langer omheen draaien, maar in plaats daarvan de onafgehandelde zaken aanpakken.

La collaboration de tous - les juges, les officiers du ministère public, les avocats, les huissiers, les experts.- est requise si nous voulons que les efforts soient couronnés de succès.
De medewerking van rechters, ambtenaren van het openbaar ministerie, advocaten, deurwaarders, deskundigen en alle anderen is vereist als we willen dat onze inspanningen beloond worden.