Traduction de «nous devrions interdire » (Français → Néerlandais) :

Nous devrions interdire les investissements du Fonds de développement dans les entreprises qui ne dégagent pas de bénéfices dans les pays où elles opèrent, mais préfèrent dégager des bénéfices dans les paradis fiscaux.
We zouden moeten verbieden dat het Ontwikkelingsfonds investeert in bedrijven die de landen waarin zij opereren niet mee laten profiteren, maar wel de belastingparadijzen.

Nous devrions interdire la production de ces bombes, et l’Union européenne reste l’un des principaux producteurs de ces armes.
Er moet een verbod komen op de productie van deze bommen en de Europese Unie is nog steeds een van de belangrijkste producenten van deze wapens.

À cet égard, nous devrions nous fixer l’objectif spécifique, comme nous l’avons demandé dans notre proposition, d’interdire les commissions pour les agents qui transfèrent des joueurs mineurs, afin de supprimer tout stimulant financier pour ce type de transactions injuste, en particulier celles qui impliquent des joueurs mineurs.
Ten aanzien daarvan zou het ons doel moeten zijn, waar wij in ons verzoek ook op hebben aangedrongen, om bij transfers van minderjarige spelers commissies voor agenten te verbieden, zodat er geen financiële prikkels voor dergelijke onoorbare praktijken meer zijn, met name met minderjarige spelers.

Ce n’est pas pour des raisons de conservation que nous devrions interdire cette chasse.
We moeten deze jacht niet verbieden omwille van het behoud van de soort, maar om ethische redenen.

Nous devrions interdire le transport d’animaux vivants au plus tôt.
Het vervoer van levende dieren moet zo snel mogelijk verboden worden.

Si nous suivions le point de vue de Mme De Roeck, nous devrions interdire la vente de bières aux mineurs.
Als we het standpunt van mevrouw De Roeck volgen moeten we gewoon de verkoop van alle bier aan minderjarigen verbieden.