Vertaling van "non-gouvernemental financement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program

travaux financés par un organisme non-gouvernemental
niet door de hogere overheid gefinancierd werk

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
regeringsprogramma

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

financement
financiering

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
inspecteur overheidsinstelling | inspectrice overheidsinstelling | inspecteur overheidsinstelling | inspectrice openbaar bestuur

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'ai instruit mon administration pour que les soldes non utilisés du dernier programme gouvernemental en cours, le Programme d'Appui au Secteur de la Santé (PSAS) puissent être utilisés pour financer une série d'activités de réhabilitation, des équipements améliorés, le remplacement de matériel de santé endommagé, la fourniture de réservoirs d'eau, de filtres à eau, etc. dans la région de Manabi et Esmeraldas.
Daarom heb ik mijn administratie de opdracht gegeven om het niet-gebruikte saldo van het laatste lopende gouvernementele programma, "Steunprogramma aan de gezondheidssector (PSAS)", te gebruiken voor de financiering van een aantal rehabilitatieactiviteiten, voor de verbetering van uitrusting, de vervanging van beschadigd gezondheidsmateriaal, de levering van watertanks, waterfilters enz., in de regio's van Manabi en Esmeraldas.

7. Le Sénat demande au gouvernement de poursuivre son effort en vue de soutenir financièrement les organisations de migrants et plaide pour la reconnaissance des organisations de migrants qui ont fait leurs preuves comme Organisation Non Gouvernemental de Développement, afin de leur donner une même égalité d'accès que toutes autres structures belges de développement, aux financements de la coopération au développement.
7. De Senaat vraagt de regering haar inspanning om de migrantenorganisaties financieel te steunen voort te zetten en pleit voor de erkenning van de migrantenorganisaties die hun sporen verdiend hebben als niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie om hen op gelijke voet met alle andere Belgische ontwikkelingsstructuren toegang te verlenen tot de financiering van de ontwikkelingssamenwerking.

Les donateurs ont encore financé 47,8 % du budget gouvernemental en 2010.
De nationale begroting werd in 2010 nog voor 47,8% door donoren gefinancierd.

29. appelle de ses vœux un complément d'efforts pour améliorer la situation des Roms, qui continuent de faire face à des conditions d'existence difficiles et de subir des discriminations en matière d'accès à l'éducation, à la protection sociale, aux soins de santé, à l'emploi et à un logement décent; accueille favorablement, dans cette optique, le plan d'action gouvernemental relevant de la décennie de l'intégration des Roms, mais souligne que les autorités et collectivités locales devront jouer un rôle clé dans la mise en œuvre de ce plan d'action et recevoir une enveloppe budgétaire suffisante pour son financement; encourage les autorités compétentes à mettre ce plan d'action en œuvre et à publier des rapports réguliers sur l'état d'avancement de son application;
29. roept op tot verdere inspanningen ter verbetering van de toestand van de Roma, die nog altijd in moeilijke omstandigheden leven en het slachtoffer blijven van discriminatie wat de toegang tot onderwijs, sociale bescherming, gezondheidszorg, werk en degelijke huisvesting betreft; is in dit verband ingenomen met het actieplan van de regering voor het decennium van de Roma-integratie, maar wijst erop dat plaatselijke overheden en gemeenschappen een centrale rol moeten spelen bij de uitvoering van dit actieplan en dat zij daartoe voldoende financiële middelen moeten krijgen; moedigt de verantwoordelijke autoriteiten aan om het actieplan ten uitvoer te leggen en op gezette tijden voortgangsverslagen te publiceren;

181. invite instamment la Commission à présenter sa définition d'une "organisation non gouvernementale", en se centrant non pas seulement sur les aspects juridiques, mais aussi sur le financement non gouvernemental de ces organisations;
181. dringt er bij de Commissie op aan haar definitie van "niet-gouvernementele organisatie" te geven, niet alleen wat de wettelijke aspecten betreft, maar ook ten aanzien van de wijze waarop de niet-gouvernementele financiering van deze organisaties wordt gegarandeerd;

195. demande à la Cour de rédiger un rapport sur la façon dont les ONG sont financées, indiquant ce que devrait être la définition des ONG selon la Cour, quel est le pourcentage de ressources des ONG financé par la Commission, quelle est la part provenant d'organismes privés, non liés à un organisme non gouvernemental quel qu'il soit et invite la Cour à analyser les avantages de l'exécution de projets par des ONG plutôt que par des sociétés privées;
195. wenst van de Rekenkamer een verslag te ontvangen over de financiering van NGO's, waarin wordt besproken wat naar de mening van de Rekenkamer de definitie van een NGO zou moeten zijn, welk percentage van de middelen van de NGO's door de Commissie wordt bekostigd en welk gedeelte afkomstig is van particuliere organisaties die niet aan een overheidsorgaan zijn gekoppeld; tevens wordt de Rekenkamer verzocht de voordelen van uitvoering van projecten door NGO's in plaats van particuliere bedrijven te analyseren;

- Discussion 2009/2010-0 Exposé du ministre de la Coopération au Développement Augmentation de la mortalité infantile dans les pays en développement.- Augmentation des prix des denrées alimentaires.- Situation dans les pays partenaires de la Belgique.- Pourcentage de PNB consacré à l'aide publique au développement.- Amélioration du rapport qualité/prix de l'aide.- Concentration de l'aide bilatérale sur un certain nombre de secteurs.- Conclusion d'un pacte avec le secteur non-gouvernemental.- Financement de budget d'organisations multilatérales.- Agence du futur des OMD.- Manque d'efficacité de la coopération au développement.- Absence d'information sur la politique du FMI et de la Banque mondiale.- Lieu entre la sécurité et le développement.- Accès à l'eau.- Secteur de la santé et investissement privé.- Analyse de la corruption dans les pays partenaires.- Lutte contre les changements climatiques 52K2405001 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 3-9,18-22 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 10,11 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 11-13,22 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 Uiteenzetting door de minister van Ontwikkelingssamenwerking Verhoging van de kindersterfte in de ontwikkelingslanden.- Stijging van de voedselprijzen.- Toestand in de partnerlanden van België.- Percentage van het BNP dat aan Official Development Assistance wordt besteden.- Concentratie van de bilaterale steun aan een bepaald aantal sectoren.- Afspraken met de niet-gouvernementele sector.- Financiering van multilaterale organisaties.- MDG-agenda voor de toekomst.- Gebrek aan efficiëntie van de ontwikkelingssamenwerking.- Gebrek aan informatie over het beleid van het IMF en van de Wereldbank.- Verband tussen de veiligheid en ontwikkeling.- Toegang tot het water.- Zorgsector en privé-investeringen.- Analyse van de corruptie in de partnerlanden.- Strijd tegen de gevolgen van de klimaatveranderingen 52K2405001 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 3-9,18-22 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 10,11 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 11-13,22 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

Il ne s'agissait pas d'une rivalité entre majorité et opposition, sans doute parce que nous constations que les responsabilités devaient avant tout être recherchées dans le secteur de l'économie, de la banque et des finances et non du côté gouvernemental.
Het ging niet om een rivaliteit tussen meerderheid en oppositie, wellicht omdat we tot het besef gekomen zijn dat de verantwoordelijkheden in de eerste plaats moesten worden gezocht in de economische, financiële en bancaire sector en niet bij de regering.