Traduction de «nombreuses contributions écrites reçues » (Français → Néerlandais) :

En préparant la présente communication, la Commission s'est adressée à un large éventail d'acteurs et de parties intéressées, notamment à l'occasion de la conférence des «Assises de la justice»[3], et elle a reçu un grand nombre de contributions écrites.
De Commissie heeft in het kader van de voorbereiding van deze mededeling een groot aantal belanghebbenden en betrokken partijen geraadpleegd, in het bijzonder via de "Assises de la Justice"-conferentie[3], en tal van schriftelijke bijdragen ontvangen.

Quelque 550 réponses ont été reçues via l’internet ou sous forme de contributions écrites.
Er werden ongeveer 550 antwoorden ontvangen via het internet, dan wel in de vorm van een schriftelijke bijdrage.

— vu toutes les contributions écrites reçues par la commission temporaire ou auxquelles elle a eu accès, et particulièrement les documents confidentiels qui lui ont été transmis, notamment par l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) et le gouvernement allemand, ou qu'elle a obtenus de diverses sources,
– gezien alle schriftelijke bijdragen die de Tijdelijke Commissie heeft ontvangen of waarin zij inzage heeft gehad, en met name de vertrouwelijke documenten die haar ter hand zijn gesteld, o.a. door de Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart (Eurocontrol) en door de Duitse regering of die zij uit uiteenlopende bron heeft gekregen,

On retiendra à ce propos le large succès du Forum européen sur la cohésion, qui a rassemblé 1 800 participants à Bruxelles en mai 2001, ainsi que les nombreuses contributions écrites reçues des autorités nationales et régionales comme d'autres groupements d'intérêt, sans parler de nombreux séminaires et conférences organisés indépendamment.
Dit blijkt uit de overweldigende belangstelling voor het cohesieforum in Brussel in mei 2001, dat door 1.800 afgevaardigden is bijgewoond, en uit de talrijke schriftelijke bijdragen die van nationale en regionale autoriteiten en van andere belangengroepen zijn ontvangen en die in dit verslag zijn samengevat, om nog te zwijgen van de vele op onafhankelijke basis georganiseerde conferenties en seminars over dit onderwerp.

De nombreuses contributions ont été reçues par la Commission[3]. Enfin, le Comité économique et social européen s'est aussi prononcé sur le sujet[4].
De Commissie heeft vele reacties ontvangen[3] en ook het Economische en Sociaal Comité heeft een advies over dit thema uitgebracht [4].

— vu les nombreuses contributions écrites adressées par des particuliers et des organisations à sa commission temporaire sur la fièvre aphteuse au sujet de l'épizootie de fièvre aphteuse de 2001 ainsi que de la politique de prévention et de lutte contre la maladie,
– gezien de talrijke schriftelijke bijdragen van particulieren en organisaties, die na afloop van de mond- en klauwzeerepidemie 2001 en met het oog op het toekomstige beleid ter voorkoming en bestrijding van mond- en klauwzeer werden gericht aan zijn Tijdelijke Commissie mond- en klauwzeer,

– vu les nombreuses contributions écrites adressées par des particuliers et des organisations à sa commission temporaire sur la fièvre aphteuse au sujet de l'épizootie de fièvre aphteuse de 2001 ainsi que de la politique de prévention et de lutte contre la maladie,
– gezien de talrijke schriftelijke bijdragen van particulieren en organisaties, die na afloop van de mond- en klauwzeerepidemie 2001 en met het oog op het toekomstige beleid ter voorkoming en bestrijding van mond- en klauwzeer werden gericht aan zijn Tijdelijke Commissie mond- en klauwzeer,

[37] La Commission a reçu des contributions écrites des organismes suivants: AEPOC, EBU, AER, ACT, MPA, ACTI, ACCeS, DVD, STOP Sweden, STOP Denmark, STOP Norway, ICRT et du Groupe Kirch.
[37] De Commissie heeft schriftelijke bijdragen ontvangen van AEPOC, EBU, AER, ACT, MPA, ACTI, ACCeS, DVD, STOP Zweden, STOP Denemarken, STOP Noorwegen, ICRT en de KirchGruppe.