Traduction de «nombre total d'appareils » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

nombre total de voies en service
totaal aantal in dienst zijnde kanalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'appareils qui est placé pour les bénéficiaires dans le groupe « bridge-to-decision » ne peut plus représenter que 50 % du total d'appareils qui est remboursé.
Het aantal hulpmiddelen dat geplaatst wordt voor de rechthebbenden in de groep "bridge to decision" mag niet meer zijn dan 50 % van het totaal aantal hulpmiddelen dat vergoed wordt.

Des données ne sont par conséquent pas disponibles concernant le nombre total d'utilisateurs uniques, mais seulement concernant le nombre de devices (appareils) par jour.
Daarom zijn er geen gegevens beschikbaar over het totaal aantal unieke gebruikers, maar alleen over het aantal unieke devices (toestellen) per dag.

Le nombre d'ouvriers qu'une entreprise peut rémunérer au salaire de la catégorie "manoeuvres" est limité comme suit : - si l'entreprise occupe au total moins de 10 ouvriers : 0; - si l'entreprise occupe au total de 10 à 19 ouvriers : 1; - si l'entreprise occupe au total de 20 à 29 ouvriers : 2; - si l'entreprise occupe au total de 3 à 39 ouvriers : 3; - etc. Catégorie 2 : Spécialisés de deuxième catégorie Les ouvriers affectés à la fabrication proprement dite et ceux qui ont la responsabilité et/ou la conduite de machines de production ou d'appareils de levage et de manutention avec titulaire.
Het aantal arbeiders dat een onderneming met het loon van de categorie "hulparbeiders" mag bezoldigen, is als volgt beperkt : - indien de onderneming in totaal minder dan 10 arbeiders tewerkstelt : 0; - indien de onderneming in totaal van 10 tot 19 arbeiders tewerkstelt : 1; - indien de onderneming in totaal van 20 tot 29 arbeiders tewerkstelt : 2; - indien de onderneming in totaal van 30 tot 39 arbeiders tewerkstelt : 3; - enz. Categorie 2 : Geoefenden van tweede categorie De arbeiders die in de eigenlijke fabricatie zijn betrokken en zij die verantwoordelijkheid en/of leiding hebben van productiemachines of van hijs- en behandelingstoestellen met titularis.

Le nombre d'utilisateurs/appareils uniques pour la voiture 1 s'établit comme suit: - mars: 2.893; - avril: 2.638; - mai: 1.772; total: 7.303.
Het aantal unieke gebruikers/toestellen voor rijtuig 1 is als volgt: - maart: 2.893; - april: 2.638; - mei: 1.772; totaal: 7.303.

Même si la quantité de radioactivité contenue dans chaque appareil est minime, le total de celle-ci peut devenir important vu le nombre d'appareils en circulation.
Zelfs indien de hoeveelheid radioactiviteit in elk toestel afzonderlijk minimaal is, kan de totale hoeveelheid belangrijk zijn, gelet op het aantal toestellen dat in omloop is.

1. L'augmentation du nombre total d'animaux d'expérience par rapport à 2003 (+ 32 182 animaux) est principalement due au développement de la recherche fondamentale (+27 331 animaux) et dans une moindre mesure à l'évolution des tests pour la production et le contrôle de qualité d'appareil ou de produits utilisés dans la médecine (+ 5 580 animaux).
1. Het gestegen aantal proefdieren ten opzichte van 2003 (+ 32 182 dieren) is voornamelijk te wijten aan meer fundamenteel onderzoek (+ 27 331 dieren) en in mindere mate aan een meerverbruik voor de productie en kwaliteitscontrole van geneesmiddelen of medische uitrusting (+ 5 580 dieren).

Ces appareils sont placés dans des poteaux dont le nombre total était de 1 815 au 31 décembre 2010.
Deze toestellen zijn geplaatst in flitspalen, waarvan er op 31 december 2010 1 815 in België stonden.

3) Le nombre total des appareils fonctionnant automatiquement en présence d’un agent qualifié n’a pas pu m’être communiqué.
3) Het aantal bemande camera’s kon mij niet worden meegedeeld.

Le nombre minimum d'appareils à mesurer par type d'appareil et par type de produit est exprimé comme pourcentage du nombre total d'appareils et est mentionné au chapitre III de l'annexe 4.4.6.
Het minimumaantal te meten apparaten per type apparaat en per type product wordt uitgedrukt als percentage van het totale aantal apparaten en is vermeld in hoofdstuk III van bijlage 4.4.6.

Le nombre total d'appareils pour une première implantation a été porté de 1000 à 1300.
Het totale aantal apparaten voor een eerste implantatie werd opgetrokken van 1000 naar 1300 per jaar.