Traduction de «nombre d'étrangers devenus » (Français → Néerlandais) :

Si l'on veut donner un aperçu chiffré de l'ampleur du problème de l'intégration, on doit tenir compte également du nombre d'étrangers qui sont devenus Belges.
Als men een cijfermatig overzicht wenst te geven van de omvang van integratieproblematiek dan moet men ook rekening houden met het aantal vreemdelingen die Belg zijn geworden.

Je cite: "Le SPF Affaires étrangères m'a fait savoir qu'il ne peut fournir que des chiffres globaux comme le nombre d'étrangers devenus belges par poste.
Ik citeer: "De FOD Buitenlandse Zaken heeft mij laten weten dat hij enkel globale cijfers kan verschaffen zoals over het aantal vreemdelingen dat per post Belg is geworden.

Vu le volume des statistiques ventilant par commune et par nationalité d'origine, le nombre d'étrangers devenus Belges par la loi du 13 juin 1991, celles-ci seront envoyées directement à l'honorable membre.
Gezien de omvang van de statistieken die per gemeente en per nationaliteit van herkomst de verdeling aangeven van het aantal vreemdelingen die als gevolg van de wet van 13 juni 1991 Belg geworden zijn, zullen die rechtstreeks worden verstuurd naar het geacht lid.

Mais ce chiffre de demandes article 9, alinéa 3, ne correspond pas au nombre d'anciens dossiers article 9, alinéa 3, que la commission aurait effectivement dû traiter pour deux raisons: - 1 239 dossiers de ce type transmis à la Commission de régularisation sont devenus «sans objet» pour différentes raisons qui ont été communiquées à la commission par l'Office des étrangers: demandeurs naturalisés, décédés, ayant quitté le territoire belge ou ayant renoncé à leur demande, .- un nombre important d'anciens demandeurs article 9, alinéa 3, dont la demande était encore à l'examen à l'Office des étrangers, ont introduit en janvier 2000 une demande de régularisation en application de la loi du 22 décembre 1999.
Maar dit aantal aanvragen artikel 9, lid 3, stemt niet overeen met het aantal vroegere dossiers artikel 9, lid 3, die de commissie effectief zou moeten hebben behandeld om twee redenen: - 1 239 dossiers van dit type die werden overgemaakt aan de Regularisatiecommissie zijn «zonder voorwerp» geworden om verschillende redenen die werden meegedeeld door de Dienst Vreemdelingenzaken aan de commissie: genaturaliseerde aanvragers, overleden aanvragers, aanvragers die het Belgisch grondgebied hebben verlaten of aan hun verzoek hebben verzaakt, .- een aanzienlijk aantal vroegere aanvragers artikel 9, lid 3, wiens aanvragen nog in behandeling waren bij de Dienst Vreemdelingenzaken hebben in januari 2000 een regularisatieaanvraag ingediend met toepassing van de wet van 22 december 1999.