Vertaling van "nombre d'intoxications alimentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication alimentaire | maladie d'origine alimentaire | toxi-infection alimentaire
door voedsel veroorzaakte ziekte

infections alimentaires | intoxications alimentaires
ziekteverwekkers in voeding

Intoxication alimentaire à staphylocoques
voedselvergiftiging door stafylokokken

infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi
infectie of voedselvergiftiging door Salmonella, elke species anders dan S. typhi en S. paratyphi

intoxication alimentaire à Salmonella
voedselvergiftiging door salmonella

intoxication alimentaire
voedselvergiftiging

Intoxication alimentaire classique à Clostridium botulinum
klassieke voedselvergiftiging door Clostridium botulinum

foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires
door voedsel overgedragen infectie en vergiftiging

intoxication due à des denrées alimentaires
door voedsel overgedragen vergiftiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, le nombre d'intoxications alimentaires signalées annuellement à l'AFSCA varie entre 300 et 400.
Over het algemeen varieert het aantal voedselvergiftigingen dat jaarlijks aan het FAVV gesignaleerd wordt tussen de 300 en 400 meldingen.

Le tableau 1 concerne le nombre de séjours avec un diagnostic principal des intoxications alimentaires bactériennes (code ICD-9-CM spécifique 005.**).
Tabel 1 geeft het aantal verblijven weer waarbij een diagnose van bacteriële voedselvergiftiging werd gesteld als hoofddiagnose (ICD-9-CM code 005.**).

Tableau 4: nombre de décès lors de séjours hospitaliers classiques ou de jour caractérisés par un diagnostic principal relatif à des affections qui peuvent être liées à une intoxication alimentaire (codes ICD-9-CM : 001.**, 002.**, 003.**, 004.**, 006.**, 007.**, 008.**, 009.**, 988.**, 558.2).
Tabel 4: Aantal sterfgevallen tijdens een verblijf in klassieke of daghospitalisatie waarbij een hoofddiagnose werd gesteld van een ziekte die gelinkt kán zijn aan een voedselvergiftiging (codes ICD-9-CM : 001.**, 002.**, 003.**, 004.**, 006.**, 007.**, 008.**, 009.**, 988.**, 558.2).

Tableau 3: nombre de décès lors de séjours hospitaliers classiques ou de jour caractérisés par un diagnostic principal du code ICD-9-CM 005.** (intoxication alimentaire autre - bactérienne).
Tabel 3: Aantal sterfgevallen tijdens een verblijf in klassieke of daghospitalisatie waarbij een hoofddiagnose werd gesteld van voedselvergiftiging andere - bacteriële (ICD-9-CM 005.**).

De même, on ne connaît pas avec précision le nombre de décès liés aux intoxications alimentaires, car il serait très difficile de démontrer qu'une intoxication alimentaire est la seule cause du décès.
Eveneens bestaat er onduidelijkheid over het sterftecijfer naar aanleiding van voedselvergiftiging, naar verluidt omdat het erg moeilijk is aan te tonen of een voedselvergiftiging de enige doodsoorzaak is.

Le tableau 2 fournit pour les années 2008-2012 le nombre de séjours en hospitalisation classique et de jour caractérisés par un diagnostic principal relatif à des affections qui peuvent être liées à une intoxication alimentaire.
Tabel 2 geeft voor de periode 2008-2012 het aantal verblijven in klassieke en daghospitalisatie waarbij een hoofddiagnose werd gesteld van ziektes die gelinkt kunnen zijn aan een voedselvergiftiging.

Le nombre réel d'intoxications alimentaires est, bien évidemment, supérieur à ces cas officiellement recensés et est dû principalement aux bactéries et aux germes présents dans une série de denrées alimentaires.
Het werkelijk aantal voedselvergiftigingen ligtuiteraard nog hoger dan het aantal officieel geregistreerde gevallen en is vooral te wijten aan de aanwezigheid van bacteriën en kiemen in een reeks voedingsmiddelen.

Selon le dernier numéro du magazine Test Achats (no 433 de juin 2000), le nombre d'intoxications alimentaires serait en hausse constante.
Volgens het jongste nummer van het magazine Test Aankoop (nr. 433 van juni 2000) neemt het aantal voedselvergiftigingen voortdurend toe.