Vertaling van "nombre d'assesseurs appelés à siéger sans que ce nombre puisse toutefois excéder " (Frans → Nederlands) :

­ la faculté laissée aux présidents des chambres de la section de législation de décider, selon les nécessités de l'affaire, du nombre d'assesseurs appelés à siéger sans que ce nombre puisse toutefois excéder deux (tout président peut en outre décider que sa chambre siégera sans assesseur);
­ aan de voorzitters van de kamers van de afdeling wetgeving wordt de mogelijkheid gegeven om, volgens de noden van de zaak, te beslissen over het aantal assessoren dat zal worden opgeroepen om zitting te houden. Het maximum aantal assessoren is twee en de voorzitter van de kamer kan ook beslissen dat de zitting zonder assessor wordt gehouden;

En ce qui concerne plus particulièrement la section de législation, il est notamment proposé (article 15) que le président de la Chambre saisie d'une demande d'avis peut déterminer, selon les besoins de l'affaire, le nombre d'assesseurs appelés à siéger et décider en toute hypothèse que la séance se tiendra hors la présence d'assesseurs (cette faculté était jusqu'à présent limitée à l'examen des demandes d'avis dans un délai n'excédant pas trois jours visé à l'article 84, 2°, des lois coordonnées précitées, tel que modifié par la loi du 4 août 1996).
Wat in het bijzonder de afdeling wetgeving betreft, wordt onder meer voorgesteld (artikel 15) dat de voorzitter van de Kamer waarbij een verzoek om advies aanhangig is, volgens de noden van de zaak, het aantal assessoren kan bepalen dat opgeroepen wordt om zitting te houden en kan beslissen, in elke hypothese, dat de Kamer zitting zal houden zonder assessoren (dit was tot dusver beperkt tot het onderzoek van de verzoeken om advies binnen een termijn van ten hoogste drie dagen bedoeld in artikel 84, 2°, van de voormelde gecoördineerde wetten, zoals gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996).