Traduction de «nettoyer l'intérieur de trains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nettoyer l'intérieur de trains
binnenkant van treinen reinigen | binnenkant van treinen schoonmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de plusieurs équipes chargées de faire le nettoyage intérieur des trains: vider les poubelles, ramasser les journaux, frotter les sièges, etc. 1. Le service B Clean existe-t-il toujours?
Zo zette de NMBS mobiele schoonmaakploegen in om de treinen binnenin schoon te maken: vuilnisbakjes worden leeggemaakt, kranten worden opgeruimd, de zitplaatsen worden schoongemaakt, enz. 1. Bestaat B-Clean nog?

Le nettoyage intérieur des trains (QO 11665).
Schoonmaken van de binnenkant van de treinen (MV 11665).

2. Sur les 54 plaintes reçues par la SNCB, combien ont abouti à des poursuites/condamnations grâce au recours des caméras installées à l'intérieur des trains?
2. Hoeveel van de 54 klachten die bij de NMBS werden ingediend, hebben dankzij het gebruik van camerabeelden vanop treinen tot vervolgingen/veroordelingen geleid?

Dès lors, lorsque les guichets sont fermés, seul l'accompagnateur peut délivrer ce billet à l'intérieur du train.
Als de loketten gesloten zijn, kan men zo een vervoersbewijs dus enkel nog in de trein bij de treinbegeleider kopen.

Par « voyageurs-kilomètre intérieur », il est entendu le transport intérieur d'un voyageur sur une distance d'un kilomètre par un train du service ordinaire, y compris les dessertes intérieures par trains à grande vitesse, ainsi que le transport transfrontalier assuré par un train du service ordinaire pour la partie du trajet national qui ne n'est pas compris dans le transport intérieur, jusqu'aux gares situées sur les réseaux voisins définies dans l'article 24 du contrat de gestion entre la SNCB et l'Etat belge, visé à l'article 3.
Onder " binnenlandse reizigerskilometer" wordt begrepen elk binnenlands vervoer van een reiziger over een afstand van één kilometer met treinen van de gewone dienst, met inbegrip van het aandoen van binnenlandse bestemmingen door hogesnelheidstreinen, alsook van het grensoverschrijdende vervoer met treinen van de gewone dienst voor het deel van het nationale traject dat geen deel uitmaakt van het binnenlands vervoer, tot de stations gelegen op de naburige netwerken bepaald in het artikel 24 van het beheerscontract tussen de Belgische Staat en de NMBS bedoeld in artikel 3.

1° le transport intérieur de voyageurs assuré par les trains du service ordinaire, en ce compris l'accueil et l'information de sa clientèle, ainsi que les dessertes intérieures par trains à grande vitesse;
1° het binnenlands vervoer van reizigers met treinen van de gewone dienst, met inbegrip van het onthaal van en de informatie aan haar klanten alsook het aandoen van binnenlandse bestemmingen door hogesnelheidstreinen;

1° le transport intérieur de voyageurs assuré par les trains du service ordinaire ainsi que les dessertes intérieures par trains à grande vitesse;
1° het binnenlands vervoer van reizigers met treinen van de gewone dienst alsook het aandoen van binnenlandse bestemmingen door hogesnelheidstreinen;

- Dessertes intérieures par trains à grande vitesse.
- De binnenlandse bediening met hogesnelheidstreinen.

1° le transport intérieur de voyageurs assuré par les trains du service ordinaire ainsi que les dessertes intérieures par trains à grande vitesse;
1° het binnenlands reizigersvervoer met de treinen van de gewone dienst alsook de binnenlandse bedieningen door hogesnelheidstreinen;

1° le transport intérieur de voyageurs assuré par les trains du service ordinaire, ainsi que les dessertes intérieures par trains à grande vitesse;
1° het binnenlands vervoer van reizigers met treinen van de gewone dienst, alsook het aandoen van binnenlandse bestemmingen door hogesnelheidstreinen;