Traduction de «mouvements transfrontaliers d'argent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement (CE) n° 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté | règlement sur le contrôle des mouvements d'argent liquide
Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten | verordening liquidemiddelencontrole

mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers
grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen

accord international sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux
internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis extrêmement ravi de voir que son rapport partage l’opinion de la Commission, selon laquelle l’Union a besoin d’urgence d’une approche commune efficace et équilibrée en matière de contrôle des mouvements transfrontaliers d’argent liquide à grande échelle.
Ik ben erg verheugd over het feit dat in dit verslag de visie van de Commissie wordt onderschreven dat de Unie dringend behoefte heeft aan een gemeenschappelijke, doeltreffende en evenwichtige benadering van de controles op het grootschalige grensoverschrijdend contantenverkeer.

Il s'agissait d'une opération commune lancée de septembre 1999 à février 2000 par les services de douane des États membres dans le but de superviser et de contrôler les mouvements transfrontaliers d'argent liquide de plus de 10 000 euros, afin de vérifier si, par leur ampleur même, ces mouvements étaient susceptibles de compromettre l'efficacité des contrôles effectués par les instituts financiers pour lutter contre le blanchiment des capitaux.
“Operation Moneypenny” was een gemeenschappelijke maatregel, die tussen september 1999 en februari 2000 door douane-instanties van de lidstaten ten uitvoer werd gelegd om de grensoverschrijdende bewegingen van sommen contant geld van meer dan 10.000 € te controleren en na te gaan of deze bewegingen als gevolg van hun omvang de doeltreffendheid van de controles ter bestrijding van het witwassen van geld in gevaar brengen, die door de financiële instellingen worden uitgevoerd.

Les résultats montrent d'une part toute l'ampleur des mouvements transfrontaliers d'argent liquide, lesquels englobent potentiellement des opérations de blanchiment.
De resultaten tonen enerzijds aan hoe uitgebreid het grensoverschrijdend verkeer van contant geld is, dat potentieel ook transacties voor het witwassen van geld omvat.

II. LA PROPOSITION DE LA COMMISSION CONCERNANT UN RÈGLEMENT RELATIF AUX CONTRÔLES DES MOUVEMENTS TRANSFRONTALIERS D'ARGENT LIQUIDE
II. Het voorstel van de commissie voor een verordening ter controle van et grensoverschrijdend vervoer van contant geld

C'est pourquoi il convient de créer un cadre uniforme pour le contrôle des mouvements transfrontaliers en argent liquide.
Daarom moet een uniform kader voor de controle op het grensoverschrijdend vervoer van contant geld worden gecreëerd.

4. L'opération Moneypenny [1] était une opération commune effectuée par les services douaniers des États membres, au cours de la période comprise entre septembre 1999 et février 2000, en vue de contrôler les mouvements transfrontaliers d'argent liquide supérieurs à 10 000 euros et d'examiner si l'ampleur de ces mouvements représentait une menace pour l'efficacité des contrôles antiblanchiment qui sont appliqués par les établissements financiers
4. De operatie Moneypenny [1] was een gemeenschappelijke operatie die van september 1999 tot en met februari 2000 is uitgevoerd door de douanediensten van de lidstaten en die tot doel had toezicht te houden op grensoverschrijdende transacties van contanten ter waarde van meer dan 10 000 EUR en te onderzoeken of de omvang van die transacties een bedreiging vormde voor de doeltreffendheid van de bestaande anti-witwascontroles zoals die door de financiële instellingen worden toegepast.

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les contrôles des mouvements transfrontaliers d'argent liquide
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over het toezicht op het grensoverschrijdende contantenverkeer

Rapport de la Commission au Conseil sur les contrôles des mouvements transfrontaliers d'argent liquide /* COM/2002/0328 final */
Verslag van de Commissie aan de Raad over het toezicht op het grensoverschrijdende contantenverkeer /* COM/2002/0328 def. */

Rapport de la Commission au Conseil sur les contrôles des mouvements transfrontaliers d'argent liquide
Verslag van de Commissie aan de Raad over het toezicht op het grensoverschrijdende contantenverkeer

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0328 - EN - Rapport de la Commission au Conseil sur les contrôles des mouvements transfrontaliers d'argent liquide
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0328 - EN - Verslag van de Commissie aan de Raad over het toezicht op het grensoverschrijdende contantenverkeer