Traduction de «monuc afin d'éviter » (Français → Néerlandais) :

4. demande au Conseil de sécurité des Nations unies de réviser le mandat de la MONUC, en supprimant la référence au chapitre VII afin d'éviter à l'avenir tout soutien aux FARDC, ce qui compromet la mission de paix de l'ONU;
4. vraagt dat de VN-Veiligheidsraad de opdracht van MONUC herziet en MONUC met name zijn mandaat krachtens hoofdstuk VII ontneemt, om te verhinderen dat het Congolese leger verdere steun ontvangt en de vredesmissie van de VN zo in gevaar wordt gebracht;

Pour le moment, il faut d'urgence encourager le dialogue intercongolais, spécialement entre les forces vives de l'Est du pays, et renforcer la MONUC afin d'éviter tout dérapage du processus de paix et la perte des acquis des accords.
Het komt er nu op aan zo snel mogelijk de intercongolese dialoog op gang te krijgen, vooral tussen de machten die in Oost-Congo actief zijn en MONUC te versterken om te vermijden dat het vredesproces ontspoort en de verworvenheden van de akkoorden verloren gaan.

La Belgique compte-t-elle prendre une initiative, en collaboration avec ses partenaires européens, notamment dans le cadre des missions de la MONUC, afin d'éviter l'escalade et le dérapage de ce conflit ?
Is België van plan om samen met zijn Europese partners een initiatief te nemen, inzonderheid in het kader van de MONUC, om te voorkomen dat het conflict uit de hand loopt?