Traduction de «montage spéciales s'appliquent » (Français → Néerlandais) :

Lorsque des restrictions d'usage ou des conditions de montage spéciales s'appliquent à un composant ou une entité technique distincte, celles-ci doivent être indiquées dans cet addendum.
Wanneer een onderdeel of technische eenheid gebruiksbeperkingen en/of bijzondere montagevoorschriften heeft, worden die in dit addendum vermeld.

- après l'exécution, pour vous permettre de contrôler l'exécution complète ou partielle de la clause sociale et de calculer les pénalités spéciales à appliquer le cas échéant (contactez votre facilitateur si besoin, il dispose d'outils pratiques pour vous accompagner);
- na de uitvoering, om u de mogelijkheid te geven om de volledige of gedeeltelijke uitvoering van de sociale clausule te controleren en om de bijzondere straffen te berekenen die in voorkomend geval moeten worden toegepast (neem contact op met uw facilitator indien nodig, hij beschikt over praktische instrumenten om u te begeleiden);

« La confiscation spéciale s'applique :
« Bijzondere verbeurdverklaring wordt toegepast :

« La confiscation spéciale s'appliquant aux choses visées aux 1° et 2° de l'article 42 sera toujours prononcée pour crime ou délit.
« Bij misdaad of wanbedrijf wordt bijzondere verbeurdverklaring toepasselijk op de zaken bedoeld in artikel 42, 1° en 2° altijd uitgesproken.

Par dérogation à l'article 8.2.3.1, un règlement spécial s'applique aux formulaires de transfert qui répondent aux conditions suivantes :
In afwijking van artikel 8.2.3.1 geldt een speciale regeling voor overdrachtsformulieren die voldoen aan al de volgende voorwaarden :

3.3. En vertu de l'article 9, alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'article 87, § 4, de cette loi spéciale s'applique à la RTBF et au CGRI. L'ARPG s'applique donc également au personnel de la RTBF et du CGRI.
3.3. Op grond van artikel 9, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen is artikel 87, § 4, van die bijzondere wet op de RTBF en het CGRI van toepassing. Het APKB geldt dus mede voor het personeel van de RTBF en het CGRI.

Les normes de qualité environnementale de base, visées à l'article 2.3.1.1, s'appliquent également aux eaux de surface visées aux sections 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4 et 2.3.5, lorsqu'elles complètent ou rendent plus strictes les normes de qualité environnementale spéciales s'appliquant à ces eaux.
De basismilieukwaliteitsnormen, vermeld in artikel 2.3.1.1, gelden ook voor de oppervlaktewateren vermeld in afdeling 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4 en 2.3.5, als ze de voor die wateren geldende, bijzondere milieukwaliteitsnormen aanvullen of verstrengen.

9B001 Équipements, outillage et montages spécialement conçus, comme suit, pour la fabrication des aubes mobiles, aubes fixes ou carénages d'extrémité moulés de turbine à gaz:
9B001 Uitrusting, gereedschappen en klemmen, speciaal ontworpen voor het vervaardigen, van gasturbinebladen of -schoepen of gegoten schoepuiteindeversterkingen, als hieronder:

1". technologie" de conception des outils, "matrices" ou montages spécialement conçus pour les procédés suivants:
1. technologie voor het ontwerpen van gereedschappen, matrijzen en klemmen, speciaal ontworpen voor de volgende processen:

Il convient par ailleurs de prévoir, le cas échéant, des dispositions concernant les mesures spéciales s'appliquant en particulier aux demandes en instance.
Voorts dient, waar nodig, in speciale maatregelen te worden voorzien, onder meer betreffende nog niet afgehandelde aanvragen.