Vertaling van "monnaie et l'orchestre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

monnaie
valuta

chef d’orchestre | cheffe d'orchestre
dirigent | dirigente

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtuele munteenheid [4.7] [ bitcoin | cryptomunt | cryptovaluta | cybermunt | cybervaluta | digitale munt | digitale munteenheid | virtuele valuta ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
mand van valuta's | mandvaluta | pakket van munteenheden | valutacocktail | valutamand | valutamandje | valutapakket

Groupe de travail des directeurs des Monnaies | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE | GTDM [Abbr.]
Groep Directeuren van de Munten van de EG

orchestrer de la musique
muziek orkestreren

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
militair orkest dirigeren | militair orkest leiden

chef d'orchestre
dirigent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il propose une série de projets communs et partagés par l'Orchestre national et l'Orchestre symphonique de la Monnaie devant permettre de renforcer la qualité de l'offre musicale fédérale et dynamiser le fonctionnement des Orchestres.
Het stelt een aantal gezamenlijke projecten voor die gedeeld worden door het Nationaal Orkest en het Symfonieorkest van de Munt en waardoor de kwaliteit van het federale muziekaanbod verbeterd kan worden en de orkesten meer dynamisch kunnen functioneren.

Le rapport rédigé par M. Blanchard a pour objectif de faire fusionner l'orchestre de la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique (ONB).
Het rapport Blanchard beoogt een fusie van het orkest van de Munt en het Nationaal Orkest van België (NOB).

1. À combien s'élève la dotation fédérale à l'Orchestre national de Belgique et à l'Orchestre symphonique de la Monnaie?
1. Hoeveel bedraagt de federale dotatie aan het Nationaal Orkest van België en aan het Symfonieorkest van de Munt?

Il y a en Belgique deux formations qui dépendent toujours du fédéral: l'Orchestre national de Belgique et l'Orchestre symphonique de la Monnaie, et cela fait des années que leur rapprochement est envisagé.
In België zijn er twee formaties die nog van het federale niveau afhangen: het Nationaal Orkest van België en het Symfonieorkest van de Munt, en er wordt al jaren aan meer samenwerking gedacht.

L'Orchestre national de Belgique et l'Orchestre symphonique de la Monnaie.
Nationaal Orkest van België en Symfonieorkest van de Munt.

1. Il s'agit de l'Orchestre national de Belgique, le Palais des Beaux-Arts et le Théâtre royal de la Monnaie.
1. Het gaat hier om het Nationaal Orkest van België, het Paleis voor Schone Kunsten en de Koninklijke Muntschouwburg.

Le BOZAR est, avec le Théâtre royal de la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique, une des dernières institutions culturelles fédérales.
De BOZAR is samen met de Koninklijke Muntschouwburg en het Nationaal Orkest van België een van de laatste federale culturele instellingen.

Projet de loi relative aux cadres linguistiques auprès de l'Orchestre national de Belgique et du Théâtre royal de la Monnaie
Wetsontwerp betreffende de taalkaders bij het Nationaal Orkest van België en de Koninklijke Muntschouwburg

c) les matières biculturelles pour autant que celles-ci soient d'intérêt régional, celles-ci excluant en tout cas les actuelles institutions culturelles fédérales (La Monnaie, Le Palais des Beaux-Arts, et L'Orchestre national de Belgique) qui continuent à relever de la compétence de l'autorité fédérale.
c) de biculturele aangelegenheden voor zover deze van gewestelijk belang zijn, hetgeen in elk geval geen betrekking heeft op de huidige federale culturele instellingen (De Munt, Het Paleis voor Schone Kunsten, Het Nationaal Orkest van België) die tot de bevoegdheid van de federale overheid blijven behoren.

- Au cours de l'examen de ce projet en commission, il a été rappelé que le département de la politique scientifique possède actuellement sous sa tutelle trois établissements biculturels, à savoir le Palais des Beaux-Arts, le Théâtre royal de la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique.
- Tijdens de bespreking van dit ontwerp in de commissie is eraan herinnerd dat het departement van wetenschapsbeleid toezicht uitoefent op drie biculturele instellingen, namelijk het Paleis voor Schone Kunsten, de Koninklijke Muntschouwburg en het Nationaal Orkest van België.