Traduction de «monnaie courante d'avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monnaie ayant cours | monnaie courante | monnaie en circulation
gangbare munt

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

avoirs du pays en monnaie effectivement convertible
bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta

avoirs en billets et monnaies
voorraad chartaal geld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début de septembre 2009, on a à nouveau parlé négativement de la Société nationale des chemins de fer belges dans la presse. Lors des heures d'affluence du matin, il est monnaie courante d'avoir des trains bondés depuis Herentals jusqu'à Lierre.
Begin september 2009 kwam de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) nogmaals op een negatieve wijze in de media. c dieseltreinen in de ochtendspits vanaf Herentals naar Lier zijn schering en inslag.

Les cyberattaques perpétrées contre des sociétés cotées en bourse sont monnaie courante et se caractérisent par le vol d'actifs financiers, la violation de la propriété intellectuelle, ou la perturbation des activités de leurs clients ou de leurs partenaires commerciaux, et elles peuvent avoir des conséquences sur les relations avec leurs actionnaires ainsi que sur la décision d'investisseurs potentiels.
Cyberaanvallen op beursgenoteerde bedrijven zijn wijdverbreid en kunnen de vorm aannemen van bijvoorbeeld diefstal van financiële activa en intellectuele eigendom, of verstoring van de handelingen van klanten of zakenpartners, hetgeen gevolgen kan hebben voor de relaties met aandeelhouders, alsook voor de besluitvorming van potentiële investeerders.

Ils sont monnaie courante et doivent donc avoir une base légale dans le règlement financier.
Zij vormen een gangbare bestuurlijke praktijk en moeten dientengevolge hun wettelijke grondslag vinden in het Financieel Reglement.

N. considérant que l'arrestation et le procès d'activistes du mouvement démocratique et de journalistes indépendants pour des raisons politiques sont monnaie courante au Belarus, tout comme l'expulsion de ressortissants étrangers; qu'il y a quelques jours à peine, deux membres de l'opposition biélorusse, Valeri Levonevski et Alexander Vasiliev, ont été condamnés à deux ans d'emprisonnement après avoir été accusés de diffamation à l'encontre du Président du Belarus,
N. overwegende dat in Wit-Rusland voortdurend politiek gemotiveerde arrestaties en processen plaatsvinden van activisten van de democratische beweging en onafhankelijke journalisten alsmede deportaties van buitenlandse onderdanen; overwegende dat nog slechts enkele dagen geleden twee leden van de Wit-Russische oppositie, Valery Levonevsky en Alexander Vasilyev, zijn veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf op beschuldiging van belediging van de president van Wit-Rusland,

Depuis cette date, le nombre de demandes semble avoir augmenté fortement, si bien que des délais d'attente allant de un an à un an et demi sont monnaie courante.
Sinds deze datum schijnt het aantal aanvragen fors gestegen te zijn waardoor wachttijden van 1 tot 1,5 jaar geen uitzondering zijn.