Traduction de «mol-dessel et l'institut » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les observations pratiques lors de ces exercices, je vous renvoie aux réponses détaillées données l'an dernier aux questions écrites de Jean-Marc Nollet du 20 mai 2015 en ce qui concerne l'organisation et les conclusions des exercices organisés ses cinq dernières années en ce qui concerne les exercices nucléaires pour la centrale nucléaire de Doel (question n° 395), la centrale nucléaire de Tihange (question n° 394), pour Belgoprocess (question n° 392), l'IRE (question n° 391) et CEN Mol (question n° 390, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 31) Le rapport annuel pour les exercices nucléaires 2015 ainsi que le rapport détaillé de l'exercice de grande ampleur dans la région Mol/Dessel du 29-30 octobre 2015 sera bientôt également disponible.
Met betrekking tot de praktische bevindingen tijdens deze oefeningen, verwijs ik graag naar de gedetailleerde antwoorden die ik vorig jaar heb gegeven op de schriftelijke vragen van de heer Jean-Marc Nollet van 20 mei 2015 met betrekking tot de organisatie en de conclusies van de oefeningen die de voorbije vijf jaren werden georganiseerd met betrekking tot de noodplanoefeningen voor de kerncentrale van Doel (vraag nr. 395), voor de kerncentrale Tihange (vraag nr. 394), voor Belgoprocess (vraag nr. 392), IRE (vraag nr. 391) en SCK Mol (vraag nr. 390, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 31). Het jaarverslag voor de nucleaire oefeningen 2015 alsmede het gedetailleerd verslag voor de oefening van grote omvang voor de regio Mol/Dessel van 29-30 oktober 2015 is binnenkort ook beschikbaar.

L'étude menée par le WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - L'Institut Scientifique de Santé Publique) a, elle aussi, révélé une augmentation des cas de leucémie aiguë chez les enfants de moins de 15 ans vivant près du site de Mol-Dessel.
De studie van het WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - L'Institut Scientifique de Santé Publique) vindt eveneens een verhoging van acute leukemie bij kinderen onder de 15 jaar dichtbij de site van Mol-Dessel.

Détail, date et objectifs des exercices SCK.CEN et Belgoprocess, des cinq dernières années En ce qui concerne le SCK.CEN et Belgoprocess, les exercices suivants ont été organisés: - 15 décembre 2011: exercice méthodologiquement accompagné région de Mol-Dessel; - 3 juin 2013: exercice restreint Belgoprocess; - 19 juin 2013: exercice restreint SCK.CEN; - 3 juin 2015: exercice table top région de Mol-Dessel.
Detail, datum en objectieven oefeningen SCK.CEN en Belgoprocess, laatste vijf jaar Met betrekking tot SCK.CEN en Belgoprocess werden volgende oefeningen georganiseerd: - 15 december 2011: methodologisch begeleide oefening regio Mol-Dessel; - 3 juni 2013: beperkte oefening Belgoprocess; - 19 juni 2013: beperkte oefening SCK.CEN; - 3 juni 2015: table top oefening regio Mol-Dessel.

En ce qui concerne le SCK.CEN et Belgoprocess, les exercices suivants ont été organisés: - 15 décembre 2011: exercice méthodologiquement accompagné région de Mol-Dessel - 3 juin 2013: exercice restreint Belgoprocess - 19 juin 2013: exercice restreint SCK.CEN - 3 juin 2015: exercice table top région de Mol-Dessel.
Met betrekking tot SCK.CEN en Belgoprocess werden volgende oefeningen georganiseerd: - 15 december 2011: methodologisch begeleide oefening regio Mol-Dessel - 3 juni 2013: beperkte oefening Belgoprocess - 19 juni 2013: beperkte oefening SCK.CEN - 3 juni 2015: table top oefening regio Mol-Dessel.

Pour les autres sites auxquels le plan s'applique (le Centre d'Étude pour l'Énergie Nucléaire, Belgoprocess et Belgonucléaire dans la région de Mol-Dessel et l'Institut National des Radioéléments à Fleurus), un exercice est organisé tous les deux ans.
Voor de andere sites waarop het noodplan van toepassing is (het Studiecentrum voor Kernenergie, Belgoprocess et Belgonucleaire in de regio Mol-Dessel en het Nationaal Instituut voor Radio-elementen in Fleurus) wordt er om de twee jaar een oefening georganiseerd.

19. Les communes de Balen, de Dessel, de Meerhout, de Mol et de Retie forment le premier canton judiciaire de Mol-Geel; le siège en est établi à Mol.
19. De gemeenten Balen, Dessel, Meerhout, Mol en Retie vormen het eerste gerechtelijk kanton Mol-Geel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mol.

Visite des 'entreprises nucléaires' dans la région de Mol/Dessel
Bezoek aan de 'nucleaire bedrijven' in de regio Mol/Dessel

Par arrêté royal du 9 februari 2017, le mandat de M. Roger MOL comme chef de corps de la police locale de la zone de police BALEN/DESSEL/MOL est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 1 janvier 2017.
Bij koninklijk besluit van 9 februari 2017 wordt het mandaat van de heer Roger MOL als korpschef van de lokale politie van de politiezone BALEN/DESSEL/MOL voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 1 januari 2017.

Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 21 novembre 2016, il est accordé à Mme Dora DE MOL la démission honorable de ses fonctions de commise principale.
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 21 november 2016 aan Mevr. Dora DE MOL, wordt eervol ontslag verleend uit haar functies van eerste klerk.

a) aux installations nucléaires de la SA Belgoprocess à Dessel et Mol, y compris les transports effectués dans le cadre de l'autorisation générale délivrée à cette société.
a) tot de nucleaire installaties van de NV Belgoprocess te Dessel en Mol, de uitgevoerde transporten in het kader van de aan deze vennootschap verleende algemene vergunning inbegrepen.