Traduction de «mobile m sncb-europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Force mobile du commandement allié en Europe
NAVO Brandweerbrigade

Force mobile du Commandement allié en Europe | AMF [Abbr.]
Mobiele Strijdmacht van het geallierd Opperbevel in Europa | AMF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les utilisateurs travaillant avec d'autres systèmes d'exploitation, un site web mobile (m.sncb-europe.com) lancé en janvier 2013 offre également les principales fonctionnalités de l'application smartphone.
Voor gebruikers die met andere besturingssystemen werken is er in januari 2013 ook een mobiele website gelanceerd (m.nmbs-europe.com) die eveneens de belangrijkste functionaliteiten van de smartphone app aanbiedt.

La SNCB Europe a élaboré un plan de transformation baptisé "SAFIR".
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La SNCB Europe a élaboré un plan de transformation baptisé "SAFIR".

Au sein de SNCB Europe à Bruxelles-Midi proprement dit, une rationalisation est en cours (plan 2020); - La mise en place d'une collaboration éventuelle à Bruxelles-Central est actuellement à l'étude.
Binnen NMBS Europe in Brussel-Zuid zelf wordt gewerkt aan een rationalisering (plan 2020); - Een mogelijke doorgevoerde samenwerking in Brussel-Centraal wordt momenteel onderzocht.

3. Il existe actuellement 2 gares dans lesquelles SNCB Europe exploite des guichets 'propres', à savoir Bruxelles-Midi et Bruxelles-Central: - Bruxelles-Midi revêt un caractère spécifique en tant que hub européen à partir duquel tous les transporteurs centralisent leurs départs internationaux.
3. Er zijn momenteel 2 stations waar NMBS Europe 'eigen' loketten uitbaat, namelijk Brussel-Zuid en Brussel-Centraal: - Brussel-Zuid heeft een eigen karakter als Europese hub van waaruit alle carriers hun internationale vertrekken centraliseren.

Il existe par ailleurs une tarification internationale pour des déplacements entre Lille et le reste de la Belgique vendue par SNCB Europe et la SNCF. 5. Selon la SNCB, il n'y a, à l'heure actuelle, pas de demande du marché pour mettre en place ce tarif.
Er bestaat trouwens een internationale tarifering voor verplaatsingen tussen Rijsel en de rest van België die door NMBS Europe en SNCF verkocht wordt. 5. Volgens de NMBS is er op dit ogenblik geen vraag van de markt naar de invoering van dit tarief.

SNCB Mobility a enregistré 23 833 plaintes en 2009 et 27 366 en 2010 ; SNCB Europe a enregistré 12 245 plaintes en 2009 et 18 400 plaintes en 2010.
NMBS Mobility registreerde in 2009 23 833 en in 2010 27 366 klachten en NMBS Europe registreerde in 2009 12 245 en in 2010 18 400 klachten.

Cela a été révélé par un internaute qui avait « découvert » par hasard un fichier contenant des données personnelles de clients de la SNCB Europe.
Het datalek bij de NMBS raakte bekend doordat een internetgebruiker via een zoekopdracht in Google een bestand met persoonlijke gegevens van klanten van NMBS Europe bij toeval « ontdekt » had.

5) En réponse à la question écrite 5-8123, le ministre signalait que, selon la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), le consommateur en trafic intérieur éprouvait une certaine réticence à franchir le pas pour ce qui est de l'achat de produits via un appareil mobile ; la SNCB s'attendait toutefois à une augmentation sensible de ce nombre après le lancement des billets sms dans les applications iPhone (et autres), dont la portée est étendue.
5) In schriftelijke vraag nr.5-8123, vermeldde de minister dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) had opgemerkt dat er voor het binnenverkeer bij de consument toch nog een soort drempelvrees bestond voor het aankopen van producten via een mobiel toestel, maar dat de NMBS verwachtte dat dit aantal sterk zou stijgen na de lancering van de sms-tickets in de iPhone- (en andere) applicaties, die wijd verspreid zijn.

Depuis novembre 2011, il est possible de commander des billets à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) pour des voyages en service intérieur via le site web mobile « m.sncb.be », lesquels étant délivrés via sms.
Sinds november 2011 kunnen bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) biljetten voor binnenlandse reizen besteld worden via de mobiele website m.nmbs.be die afgeleverd worden via sms.

Avec cette application (réserver, payer et recevoir son ticket sur son smartphone), SNCB Europe fait figure de précurseur en Europe.
Met deze applicatie (reserveren, betalen en het ticket ontvangen op de smartphone) is NMBS Europe een voortrekker in Europa.