Vertaling van "mme crombé d'avoir " (Frans → Nederlands) :

Mme Crombé-Berton remercie le gouvernement pour avoir mis à disposition les moyens financiers pour la mise en application de la proposition de loi, étant donné les grands services rendus par les personnes concernées par la proposition de loi.
Mevrouw Crombé-Berton dankt de regering omdat ze de financiële middelen voor de uitvoering van het wetsvoorstel ter beschikking heeft gesteld, gelet op de grote diensten die de personen op wie het wetsvoorstel betrekking heeft, hebben bewezen.

Mme Crombé-Berton demande si, dans l'hypothèse où plusieurs actionnaires détiennent, par exemple, 25 %, 15 % et 5 % d'une entreprise et exercent ensemble le contrôle sur cette entreprise sans avoir fait au préalable une déclaration, les actionnaires seront soumis, en vertu de la nouvelle législation, à l'obligation de lancer une offre publique d'acquisition.
Mevrouw Crombé-Berton vraagt of in het praktijkgeval waarin verschillende aandeelhouders bijvoorbeeld respectievelijk 25 %, 15 % en 5 % van een onderneming bezitten en waarbij ze samen de controle over die onderneming uitoefenen zonder tevoren een verklaring te hebben afgelegd, de aandeelhouders volgens de nieuwe wetgeving moeten overgaan tot een OBA.

- Je remercie Mme Crombé d'avoir pensé aussi à ma commune qui compte plus de 10% de citoyens français.
- Ik dank mevrouw Crombé dat ze ook aan mijn gemeente heeft gedacht, die meer dan tien procent Franse burgers telt.