Traduction de «mission attribuée sera » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Par dérogation à l'article 2, toute prestation supplémentaire demandée par l'autorité de tutelle, et qui est dans le prolongement immédiat de la mission attribuée, sera rémunérée à un prix forfaitaire de EUR 50/heure (T.V. A. excl.).
Art. 3. In afwijking van artikel 2, zal elke aanvullende prestatie die door de voogdijoverheid gevraagd wordt, en die in het onmiddellijke verlengde ligt van de toegewezen opdracht, vergoed worden aan een forfaitair bedrag van EUR 50/uur (excl. BTW).

Art. 3. Par dérogation à l'article 2, toute prestation supplémentaire demandée par l'autorité de tutelle, et qui est dans le prolongement immédiat de la mission attribuée, sera rémunérée à une prix forfaitaire de EUR 50/heure (T.V. A. excl.).
Art. 3. In afwijking van artikel 2, zal elke aanvullende prestatie die door de voogdijoverheid gevraagd wordt, en die in het onmiddellijke verlengde ligt van de toegewezen opdracht, vergoed worden aan een forfaitair bedrag van EUR 50/uur (excl. BTW).

Art. 3. Par dérogation à l'article 2, toute prestation supplémentaire demandée par l'autorité de tutelle, et qui est dans le prolongement immédiat de la mission attribuée, sera rémunéréé à un prix forfaitaire de EUR 53,30 (BEF 2 150)/heure (T.V. A. incl.).
Art. 3. In afwijking van artikel 2, zal elke aanvullende prestatie die door de voogdijoverheid gevraagd wordt, en die in het onmiddellijke verlengde ligt van de toegewezen opdracht, vergoed worden aan een forfaitair bedrag van EUR 53,30 (BEF 2 150)/uur (incl. BTW).

Art. 3. Par dérogation à l'article 2, toute prestation supplémentaire demandée par l'autorité de tutelle, et qui est dans le prolongement immédiat de la mission attribuée, sera rémunérée à un prix forfaitaire de 90,75 EUR (3 661 BEF)/heure (T.V. A. incl.).
Art. 3. In afwijking van artikel 2, zal elke aanvullende prestatie die door de voogdijoverheid gevraagd wordt, en die in het onmiddellijke verlengde ligt van de toegewezen opdracht, vergoed worden aan een forfaitair bedrag van 53,30 EUR (2 150 BEF)/uur (incl. BTW).

Art. 3. Par dérogation à l'article 2, toute prestation supplémentaire demandée par l'autorité de tutelle, et qui est dans le prolongement immédiat de la mission attribuée, sera rémunérée à un prix forfaitaire de 134,43 EUR (5 423 BEF)/heure (T.V. A. incl).
Art. 3. In afwijking van artikel 2, zal elke aanvullende prestatie die door de voogdijoverheid gevraagd wordt, en die in het onmiddelijke verlengde ligt van de toegewezen opdracht, vergoed worden aan een forfaitair bedrag van 134,43 EUR (5 423 BEF)/uur (incl. BTW).

La clé de notre solution consistera à garantir une procédure d’approbation transparente, équitable et cohérente, une procédure dans le cadre de laquelle les candidats commissaires révèlent des informations pertinentes relatives à leur aptitude professionnelle à exercer la mission qui leur sera attribuée.
De sleutel tot ons besluit is een goedkeuringsprocedure die transparant, eerlijk en consistent is, een procedure waarin de kandidaat-commissarissen relevante informatie geven over de professionele capaciteiten waarover ze beschikken om de functie waarvoor zij zijn voorgedragen, te kunnen vervullen.

Les systèmes d'information sur lesquels se trouvent des informations sensibles de la Défense ne sont pas connectés à internet. b) Un groupe de travail sous la présidence du premier ministre se penche actuellement sur la définition des besoins et donc sur les missions qui devront être attribuées à un organisme qui sera responsable de la sécurité des renseignements et, le cas échéant, avec un paragraphe particulier de ce qui se passe à l'intérieur de la Défense.
De informatie systemen waarop zich gevoelige gegevens van Defensie bevinden zijn niet verbonden met internet. b) Een werkgroep onder voorzitterschap van de eerste minister buigt zich momenteel over de definitie van de noden en over de opdrachten die dienen te worden toegekend aan het organisme dat zal instaan voor de veiligheid van de inlichtingen» met desgevallend een afzonderlijke paragraaf voor hetgeen er binnen Defensie gebeurt.