Traduction de «mise en pratique concrète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

libre pratique | mise en libre pratique
in het vrije verkeer brengen

libre pratique [ mise en libre pratique ]
vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]

marchandises déclarées pour la mise en libre pratique directe
goederen die worden aangegeven om rechtstreeks in het vrije verkeer te worden gebracht

déclaration de mise en libre pratique
aangifte voor het vrije verkeer

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
zorgen voor de implementatie van veilige rijpraktijken

mise en libre pratique
in het vrije verkeer brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est convaincue que ces recommandations concrètes, qui marquent plus une évolution qu'une révolution, pourront être mises en pratique en temps utile avant les élections européennes de 2014.
De Commissie is van mening dat deze praktische aanbevelingen – die niet tot revolutie, maar tot evolutie aanzetten – nog kunnen worden uitgevoerd voor de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2014.

Ce consentement, nettement plus précis que celui donné lors de la mise en œuvre d'un programme PMA, impose notamment aux labos de rechercher les auteurs des embryons parfois plusieurs années après la fin du programme PMA.La mise en pratique concrète est donc plutôt difficile et délicate.
Die toestemming die specifieker is dan de toestemming die verleend wordt bij de uitvoering van een MBV-progrmma verplicht de laboratoria er met name toe de « ouders » van de embryo's soms verscheidene jaren na de beëindiging van het MBV-programma op te sporen.De concrete uitvoering is derhalve veeleer moeilijk en delicaat.

En matière d'environnement, la priorité sera donnée à la mise en pratique concrète de la stratégie d'intégration des préoccupations environnementales dans le secteur du transport définie par la présidence précédente.
Inzake milieu zal de prioriteit gaan naar de concrete uitwerking van de door het vorige voorzitterschap bepaalde strategie waarbij milieuaandachtspunten worden geïntegreerd in de transportsector.

À cet égard, des guides nationaux de bonnes pratiques pourraient s’avérer utiles pour faciliter la mise en œuvre concrète des principes HACCP ainsi que d’autres aspects du présent règlement.
In verband hiermee kunnen nationale richtsnoeren voor goede praktijken een nuttig instrument zijn om de praktische toepassing van de HACCP-beginselen en andere aspecten van deze verordening mogelijk te maken.

Concrètement, cette possibilité n’a cependant pas encore été mise en pratique.
Van deze mogelijkheid is in de praktijk echter nog geen gebruik gemaakt.

3.28. Le succès de la mise en oeuvre du système d'«opérateur sûr» repose sur des avantages pratiques concrets pour les autorités et pour les opérateurs qui choisissent de réaliser les investissements financiers :
3.28. Een succesvolle invoering van het systeem van “veilige exploitanten” moet concrete praktische voordelen opleveren voor de autoriteiten en voor de exploitanten die de nodige investeringen doen:

Réponse : J'ai l'honneur d'apporter la réponse suivante à la question posée par l'honorable membre au sujet de la mise en oeuvre concrète du Code de bonne pratique.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid het volgende te antwoorden op haar vraag inzake de concrete uitvoering van de Code van goede praktijk.

L'objectif est d'attirer l'attention sur les bonnes pratiques et d'évaluer la mise en oeuvre concrète de la Convention internationale précitée.
Het is de bedoeling om de goede praktijken onder de aandacht te brengen en om de concrete uitvoering van het voornoemde internationale verdrag te evalueren.