Traduction de «ministre s'engage explicitement » (Français → Néerlandais) :

Le ministre s'engage explicitement à tenir à la rentrée, un débat parlementaire sur la qualité des normes d'accueil.
De minister engageert zich uitdrukkelijk voor een parlementair debat over de kwaliteit van de onthaalnormen bij het begin van het parlementair jaar.

Le Ministre s’engage explicitement à dégager une enveloppe budgétaire la plus réaliste possible pour le personnel pénitentiaire
Expliciet engagement voor een maximaal haalbare budgettaire enveloppe voor het gevangenispersoneel.

que la lutte contre l'exclusion sociale, les discriminations et les inégalités est un engagement explicite de l'Union européenne, comme indiqué, entre autres, à l'article 3 du traité sur l'Union européenne, ainsi qu'aux articles 9 et 10 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
het feit dat de bestrijding van sociale uitsluiting, discriminatie en ongelijkheid een uitdrukkelijk streven van de Europese Unie is, zoals vermeld in, onder meer, artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de artikelen 9 en 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

l’engagement explicite de maintenir la ratification des conventions pertinentes et d’assurer leur mise en œuvre effective.
zich ertoe verbindt de ratificatie van de desbetreffende verdragen niet ongedaan te maken en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging ervan te waarborgen.

Le gouvernement s'engage explicitement à ce que la PNCT fonctionne comme organe de concertation entre d'une part les autorités requérantes, représentées par le collège des procureurs généraux et les juges d'instruction, et d'autre part, l'IBPT, le Ministre des Télécommunications ou son délégué, le Ministre de la Justice ou son délégué, le SPF Justice et le service NTSU-CTIF.
De regering engageert zich hierbij uitdrukkelijk dat het NOT fungeert als overlegorgaan tussen enerzijds de vorderende autoriteiten, vertegenwoordigd door het college van procureurs-generaal en de onderzoeksrechters, en anderzijds het BIPT, de Minister van Telecommunicatie of zijn gedelegeerde, de Minister van Justitie of zijn gedelegeerde, de FOD Justitie en NTSU-CTIF.

L'intervenant veut un engagement explicite de la ministre et la confirmation que son engagement est aussi celui du gouvernement dans son ensemble.
De spreker wil een uitdrukkelijk engagement van de minister en de bevestiging dat haar engagement ook dat van de hele regering is.

5. Lors du Conseil des ministres de l'OTAN du 6 décembre 2001, les ministres ont décidé d'intensifier les efforts relatifs à la lutte contre le terrorisme, sans toutefois s'engager explicitement à augmenter le budget de la défense.
5. Tijdens de NAVO-Ministeraad van 6 december 2001 hebben de ministers zich akkoord verklaard om de inspanningen in de strijd tegen het terrorisme op te drijven, evenwel zonder expliciet engagement om de defensiebegroting te verhogen.

La responsabilité des autres actionnaires et associés doit être clairement établie, si besoin au moyen d'engagements explicitement souscrits.
De aansprakelijkheid van de overige aandeelhouders en vennoten moet duidelijk worden aangetoond, zo nodig aan de hand van uitdrukkelijk aangegane verbintenissen.